Traducción de la letra de la canción Io Pan - Inkubus Sukkubus

Io Pan (original)

Great god of all mankind, of nature and of lust
Of the future yet untold and nations in the dust
From an age of wood and stone, through bronze and iron and steel
In the forests and in the trees, and in both man and beast
For a hundred-thousand years and onto the future days
He’s the earth and he’s the sky and he’s the solar blaze
Io Pan!
God of death and all creation
Io Pan!
God of lust and of nature
Great god of the internet, his web around the earth
In every city in every land, across the whole wide world
Pan, Herne, Cernunnos, Lord of the Sacred Flame
But to the Christian fools Satan is his name
Angel of the Seraphim, they dread him more than death
And they wait for apocalypse, they wait with bated breath
Io Pan!
God of death and all creation
Io Pan!
God of lust and of nature
Io Pan!
God of all that stands before us
Io Pan!
God of light and god of darkness
Great god of the wild hunt, speed us to the prey
To the game, to the stars, speed us all the way
Guide for me my axe of flint and let my aim be true
Lord of darkness, Lord of light, lead us to the truth
Great god of the Universe give me my heart’s desire
Give to me the gift of flight and your eternal fire
Io Pan!
God of death and all creation
Io Pan!
God of lust and of nature
Io Pan!
God of all that stands before us
Io Pan!
God of light and god of darkness

Io Pan (traducción)

Gran dios de toda la humanidad, de la naturaleza y de la lujuria
Del futuro aún no dicho y naciones en el polvo
De una edad de madera y piedra, a través de bronce y hierro y acero
En los bosques y en los árboles, y tanto en el hombre como en la bestia
Por cien mil años y en los días futuros
Él es la tierra y él es el cielo y él es el resplandor solar
¡Io Pan!
Dios de la muerte y de toda la creación
¡Io Pan!
Dios de la lujuria y de la naturaleza
Gran dios de internet, su red alrededor de la tierra
En cada ciudad en cada país, en todo el mundo
Pan, Herne, Cernunnos, Señor de la Llama Sagrada
Pero para los tontos cristianos, Satanás es su nombre
Ángel de los serafines, le temen más que a la muerte
Y esperan el apocalipsis, esperan con gran expectación
¡Io Pan!
Dios de la muerte y de toda la creación
¡Io Pan!
Dios de la lujuria y de la naturaleza
¡Io Pan!
Dios de todo lo que está delante de nosotros
¡Io Pan!
Dios de la luz y dios de las tinieblas
Gran dios de la caza salvaje, apresúranos a la presa
Al juego, a las estrellas, aceleradnos todo el camino
Guía para mí mi hacha de pedernal y deja que mi puntería sea verdadera
Señor de las tinieblas, Señor de la luz, llévanos a la verdad
Gran dios del universo dame el deseo de mi corazón
Dame el don del vuelo y tu fuego eterno
¡Io Pan!
Dios de la muerte y de toda la creación
¡Io Pan!
Dios de la lujuria y de la naturaleza
¡Io Pan!
Dios de todo lo que está delante de nosotros
¡Io Pan!
Dios de la luz y dios de las tinieblas