Traducción de la letra de la canción Kissed By Eros - Inkubus Sukkubus

Kissed By Eros (original)

Life is sweet with all it’s mystery
The death of sleep when Eros kissed me
Your hand in mine, descending deeper
With you beside me, sleep is sweeter
The perfect touch of love and fire
The touch that kills with pure desire
A touch of lust that spares no feeling
The touch that sends your senses reeling
Close my eyes with silken thread
Let me rest my heavy head
Close my eyes with silken thread
I am yours when you are not here
I’m mad with pain when you are not here
Mad with longing, you are not here
A silent scream without my god near
Madness, take my senses from me;
Rip at my eyes, bring death upon me
Destroy my hearing and my memory
Flesh be gone for you offend me
Close my eyes with silken thread
Let me rest my heavy head
Close my eyes with silken thread
Heart, be quiet, pulse be still now
Eros, go, I’ve had my fill now
You vex my mind, I do not know how
A god of love has to kill now
Body weak, senses drifting
Oh, so sweet, the feeling lifting
Higher still, higher, higher
Stripped of love and dark desire
Close my eyes with silken thread
Weave my dreams in gold and red
Lie here close within my bed
Close my eyes with silken thread
Sing me songs about the dead
Tell me things you’ve never said
Life is sweet with all it’s mystery
The death of sleep when Eros kissed me

Kissed By Eros (traducción)

La vida es dulce con todo su misterio
La muerte del sueño cuando Eros me besó
Tu mano en la mía, descendiendo más profundo
Contigo a mi lado, el sueño es más dulce
El toque perfecto de amor y fuego.
El toque que mata con puro deseo
Un toque de lujuria que no escatima en sentimientos
El toque que hace que tus sentidos se tambaleen
Cierra mis ojos con hilo de seda
Déjame descansar mi cabeza pesada
Cierra mis ojos con hilo de seda
soy tuyo cuando no estas
Estoy loco de dolor cuando no estás aquí
Loco de anhelo, no estás aquí
Un grito silencioso sin mi dios cerca
Locura, aparta de mí mis sentidos;
Rasga mis ojos, trae la muerte sobre mí
Destruye mi oído y mi memoria
Vete carne porque me ofendes
Cierra mis ojos con hilo de seda
Déjame descansar mi cabeza pesada
Cierra mis ojos con hilo de seda
Corazón, cállate, el pulso quédate quieto ahora
Eros, ve, me he saciado ahora
Vejas mi mente, no sé cómo
Un dios del amor tiene que matar ahora
Cuerpo débil, sentidos a la deriva
Oh, tan dulce, la sensación de elevación
Más alto aún, más alto, más alto
Despojada de amor y deseo oscuro
Cierra mis ojos con hilo de seda
Tejer mis sueños en oro y rojo
Acuéstate aquí cerca de mi cama
Cierra mis ojos con hilo de seda
Cantame canciones sobre los muertos
Dime cosas que nunca has dicho
La vida es dulce con todo su misterio
La muerte del sueño cuando Eros me besó