Traducción de la letra de la canción Living Death - Inkubus Sukkubus

Living Death (original)

You left my senses calling, I’m empty without you
You left my soul mourning, there’s nothing I can do
My life was offered as a sacrifice, you took the blade
Cut out the heart, removed my soul, so nothing could be saved
Life with all its madness is like a carnival
You ride the horses, play the games, release the inner child
But when it comes to games of chance, you lose before you begin
When others make the rules of life, you’ll find you’ll never win
A gambling man enjoys the thrill of losing everything
I’ve lost much more than gold alone could ever buy again
Sweet thief of reason, I thought you were my destiny
The future looked much brighter when you were near to me
How quickly dreams can crumble beneath the cold of light
I wish that I could slumber all through the endless night
I lie awake, the pain of light destroys my reverie
My skin grows colder day by day, ‘til you come back to me
A gambling man enjoys the thrill of losing everything
I’ve lost much more than gold alone could ever buy again
You left my senses calling
I’m empty without you
You left my soul mourning
There’s nothing I can do

Living Death (traducción)

Dejaste mis sentidos llamando, estoy vacío sin ti
Dejaste mi alma de luto, no hay nada que pueda hacer
Mi vida fue ofrecida como sacrificio, tomaste la espada
Corta el corazón, quita mi alma, para que nada se salve
La vida con toda su locura es como un carnaval
Montas los caballos, juegas, liberas al niño interior
Pero cuando se trata de juegos de azar, pierdes antes de empezar
Cuando otros hacen las reglas de la vida, encontrarás que nunca ganarás
Un jugador disfruta la emoción de perderlo todo
He perdido mucho más de lo que el oro solo podría volver a comprar
Dulce ladrona de la razón, pensé que eras mi destino
El futuro parecía mucho más brillante cuando estabas cerca de mí
Qué rápido los sueños pueden desmoronarse bajo el frío de la luz
Ojalá pudiera dormir toda la noche sin fin
Me acuesto despierto, el dolor de la luz destruye mi ensoñación
Mi piel se vuelve más fría día a día, hasta que vuelves a mí
Un jugador disfruta la emoción de perderlo todo
He perdido mucho más de lo que el oro solo podría volver a comprar
Dejaste mis sentidos llamando
estoy vacio sin ti
Dejaste mi alma de luto
No hay nada que pueda hacer