Traducción de la letra de la canción My Demons - Inkubus Sukkubus

My Demons (original)

I have known a thousand demons
Seen through terror eyes
I have felt and I have seen them
Monsters with no disguise
I was lost and then was found
And then was lost again
I fight with tooth, I fight with claw
They have the strength of ten
My demons, legion they may be
My demons, feed inside of me
I have known the blackest dog
He follows at my feet
He knocks me down, he smothers me
So darkness is complete
I feed him love, I feed him joy
It’s not enough for him
His appetite it knows no end
He tears from limb to limb
My demons, legion they may be
My demons, feed inside of me
My demons, live so carelessly
My demons, perfectly replete
My demons, legion they may be
My demons, feed inside of me
My demons, biting at my feet
My demons, Know no empathy
I have known the path to heaven
Liquid and divine
I drink it down, I bathe in it until that joy is mine
My demons, legion they may be
My demons, feed inside of me
My demons, fickle with deceit
My demons, monstrously elite
My demons, legion they may be
My demons, feed inside of me
My demons, biting at my feet
My demons, Know no empathy
My demons, legion they may be
My demons, feed inside of me
My demons, live so carelessly
My demons, perfectly replete

(traducción)

He conocido mil demonios
Visto a través de los ojos del terror
los he sentido y los he visto
Monstruos sin disfraz
Estaba perdido y luego me encontraron
Y luego se perdió de nuevo
peleo con dientes, peleo con garra
Tienen la fuerza de diez
Mis demonios, legión pueden ser
Mis demonios, se alimentan dentro de mí
He conocido al perro más negro
sigue a mis pies
Me derriba, me asfixia
Así que la oscuridad es completa
Le doy de comer amor, le doy de comer alegría
no es suficiente para el
Su apetito no conoce fin
Él rasga de miembro a miembro
Mis demonios, legión pueden ser
Mis demonios, se alimentan dentro de mí
Mis demonios, viven tan descuidadamente
Mis demonios, perfectamente repletos
Mis demonios, legión pueden ser
Mis demonios, se alimentan dentro de mí
Mis demonios, mordiendo mis pies
Mis demonios, no conocen la empatía
He conocido el camino al cielo
Líquido y divino
Lo bebo, me baño en él hasta que esa alegría es mía
Mis demonios, legión pueden ser
Mis demonios, se alimentan dentro de mí
Mis demonios, volubles con el engaño
Mis demonios, monstruosamente élite
Mis demonios, legión pueden ser
Mis demonios, se alimentan dentro de mí
Mis demonios, mordiendo mis pies
Mis demonios, no conocen la empatía
Mis demonios, legión pueden ser
Mis demonios, se alimentan dentro de mí
Mis demonios, viven tan descuidadamente
Mis demonios, perfectamente repletos