Traducción de la letra de la canción Reptile - Inkubus Sukkubus

Reptile (original)

Miscellaneous
Reptile
Hold my heart in your cold clenched fist and squeeze until you bleed me dry
Take what you will of my life force and leave the pain behind
You would take it all from me and only leave my suffering
What not take my hope, you demon, you are welcome to that now
You my idol
You my teacher
You my laughter
You my crying
You my daybreak
You my sunset
You my living
You my dying
Twist the threads much tighter and to you my last breath will belong
You will know my broken form will honour you forevermore
I would give my life to you, my dreams, my talents are forgotten
What a trophy to inscribe beside the ones who’ve gone before
Lace your kiss with cyanide and plant it when I contradict you
Razor-sharp are fingernails that trace a line to yielding pulse
Shower me with useless gifts, I’ll drown in insincerity
Lover, take your love away and use it on yourself

(traducción)

Misceláneas
Reptil
Sostén mi corazón en tu frío puño cerrado y aprieta hasta que me desangres
Toma lo que quieras de mi fuerza vital y deja atrás el dolor
Me lo quitarías todo y solo dejarías mi sufrimiento
¿Qué no me quitas la esperanza, demonio, eres bienvenido a eso ahora?
tu mi idolo
tu mi maestro
tu mi risa
tu mi llanto
tu mi amanecer
tu mi atardecer
tu mi vida
tu mi muerte
Tuerce los hilos mucho más apretados y a ti pertenecerá mi último aliento
Sabrás que mi forma rota te honrará para siempre
Te daría mi vida, mis sueños, mis talentos se olvidan
Qué trofeo para inscribir junto a los que se han ido antes
Enlazar tu beso con cianuro y plantarlo cuando te contradiga
Afiladas como navajas son las uñas que trazan una línea para producir el pulso
Báñame con regalos inútiles, me ahogaré en la falta de sinceridad
Amante, llévate tu amor y úsalo en ti