Traducción de la letra de la canción Science & Nature (Pump It Up) - Inkubus Sukkubus

Science & Nature (Pump It Up) (original)

Who was the one who put the leaves on the trees?
Who was the one who put the corn in the field?
Who was the one who made you alive
And gave you all the will to survive?
Who is the one who keeps the whole world turning
Who keeps the Sacred Fires burning?
Who is the force behind the Internet?
Well let me tell you lest you forget
Pump it up, Pump it up
Pump it up, Pump it up
Who was the one who gave you films and TV
And gives you the chance each day to be free?
Who calls in the spring and gives life to earth?
Who makes the shoots rise out of the dirt?
Who heals the old men and gives them hope again?
Who put the fire in their loins and made them young again?
Who was it that made all history and Art?
Who was it that put the beat in your heart?
Pump it up, Pump it up
Pump it up, Pump it up
Who was the one who put the food on your table?
Who makes the young, willing, and able?
Who made you a woman or made you a man?
It was the God of Nature and his name is Pan
Who gave you rock 'n' roll, the dance, and porn?
And cause all life on earth to be born
Who gave you the darkness and also the light?
Who gives you the day and every night
Pump it up, pump it up
Pump it up, pump it up
Pump it up, The Horned God
Pump it up, The Horned God
Pump it up, pump it up
Put your hands in the air pump it up
Put your hands in the air pump it up
Let me see your hands in the air pump it up
Put your hands in the air pump it up
Pump it up, pump it up The Horned God
Pump it up, pump it up The Horned God
Pump it up, pump it up
Pump it up, pump it up
Keep the wheel turning, pump it up
Keep the fires burning.
pump it up
Pump it higher, pump it up
Come on and pump it higher.
pump it up
Pump it up, pump it up
Pump it up, pump it up
Pump it up, pump it up
Pump it up, pump it up
Keep the wheels turning, pump it up
Keep the fires burning.
pump it up
Keep the wheels turning, pump it up
Keep the fires burning, burning, burning
Pump it up, pump it up The Horned God
Pump it up, pump it up The Horned God
Pump it up, pump it up
Pump it up, pump it up
Pump it up

(traducción)

¿Quién fue el que puso las hojas en los árboles?
¿Quién fue el que echó el maíz en el campo?
¿Quién fue el que te dio vida?
¿Y te dio todas las ganas de sobrevivir?
¿Quién es el que mantiene al mundo entero girando?
¿Quién mantiene encendidos los Fuegos Sagrados?
¿Quién es la fuerza detrás de Internet?
Bueno, déjame decirte para que no olvides
Bombea, bombea
Bombea, bombea
¿Quién fue el que te dio películas y televisión?
¿Y te da la oportunidad cada día de ser libre?
¿Quién llama a la primavera y da vida a la tierra?
¿Quién hace brotar los brotes de la tierra?
¿Quién cura a los ancianos y les devuelve la esperanza?
¿Quién puso el fuego en sus lomos y los hizo jóvenes de nuevo?
¿Quién fue el que hizo toda la historia y el Arte?
¿Quién fue el que puso el latido en tu corazón?
Bombea, bombea
Bombea, bombea
¿Quién fue el que puso la comida en tu mesa?
¿Quién hace a los jóvenes dispuestos y capaces?
¿Quién te hizo mujer o quién te hizo hombre?
Era el Dios de la Naturaleza y su nombre es Pan
¿Quién te dio el rock 'n' roll, el baile y la pornografía?
Y hacer nacer toda la vida en la tierra
¿Quién te dio la oscuridad y también la luz?
quien te da el dia y todas las noches
Bombea, bombea
Bombea, bombea
Sube el volumen, el Dios Astado
Sube el volumen, el Dios Astado
Bombea, bombea
Pon tus manos en la bomba de aire
Pon tus manos en la bomba de aire
Déjame ver tus manos en el aire inflarlo
Pon tus manos en la bomba de aire
Bombea, bombea El Dios Astado
Bombea, bombea El Dios Astado
Bombea, bombea
Bombea, bombea
Mantén la rueda girando, bombéala
Mantenga los fuegos encendidos.
inflarlo
Bombéalo más alto, bombéalo
Vamos y bombéalo más alto.
inflarlo
Bombea, bombea
Bombea, bombea
Bombea, bombea
Bombea, bombea
Mantén las ruedas girando, bombéalo
Mantenga los fuegos encendidos.
inflarlo
Mantén las ruedas girando, bombéalo
Mantén el fuego ardiendo, ardiendo, ardiendo
Bombea, bombea El Dios Astado
Bombea, bombea El Dios Astado
Bombea, bombea
Bombea, bombea
Bombealo