Traducción de la letra de la canción Song to Pan - Inkubus Sukkubus

Song to Pan (original)

Can you hear the forest sing?
On a breath of damiana it calls his name
Seduced by his spirit once again
Cloven hooves beat upon the earth
He comes to us from Arcadia through the trees
The rush of his force felt upon the breeze
He comes on hooves of goat
He comes with songs that float on the wind
Let your senses know of him
Feel the earth it trembles underneath shaggy thighs
The sky is afire from his flashing eyes
If a nymph I’d follow him
Be a match for his wild carousing and bestial ways
And in the woods I too would play

Song to Pan (traducción)

¿Puedes oír el canto del bosque?
En un soplo de damiana llama su nombre
Seducida por su espíritu una vez más
Pezuñas hendidas golpearon la tierra
Viene a nosotros desde Arcadia a través de los árboles.
La ráfaga de su fuerza se sintió en la brisa
Viene en pezuñas de cabra
Viene con canciones que flotan en el viento
Deja que tus sentidos sepan de él
Siente la tierra que tiembla debajo de los muslos peludos
El cielo está en llamas por sus ojos centelleantes
Si una ninfa lo seguiría
Sé un rival para sus juergas salvajes y formas bestiales.
Y en el bosque yo también jugaría