Traducción de la letra de la canción The Beast In Us All - Inkubus Sukkubus

The Beast In Us All (original)

We’ve got the fever of all of the night
We’ve got the pain of the dark side of love
We’ve got the fire that burns and more
We’ve got the beast in us all
We’ve got the storm rising high in the sky
We’ve got the lightning and the hurricane
We’ve got the thunder and the devil’s own rain
We’ve got the beast in us all
We’ve got the power that we can’t control
It’s in our genes, body, and soul
Nations rise and nations fall
We’ve got the beast in us all
We’ve got the kiss of the holy divine
They gave us brains and they gave us the wine
Made us special so that we might shine
We’ve got the beast in us all
We’ve got desires that fill us with shame
Everyone of us a mark of pain
Were never free from our animal chains
We’ve got the beast in us all
We’ve got the future but it’s lost in our past
We’ve got culture but it’s lost in the dance
We’ve got lust and we call it romance
We’ve got the beast in us all
We’ve got our vision but we don’t see the truth
We want wisdom but we won’t give up you
We’ve got the beast in all of us
We’ve got the beast in us all (until fade)

The Beast In Us All (traducción)

Tenemos la fiebre de toda la noche
Tenemos el dolor del lado oscuro del amor
Tenemos el fuego que quema y más
Tenemos la bestia en todos nosotros
Tenemos la tormenta subiendo alto en el cielo
Tenemos el relámpago y el huracán
Tenemos el trueno y la lluvia del diablo
Tenemos la bestia en todos nosotros
Tenemos el poder que no podemos controlar
Está en nuestros genes, cuerpo y alma.
Las naciones se levantan y las naciones caen
Tenemos la bestia en todos nosotros
Tenemos el beso del santo divino
Nos dieron cerebros y nos dieron el vino
Nos hizo especiales para que pudiéramos brillar
Tenemos la bestia en todos nosotros
Tenemos deseos que nos llenan de vergüenza
Cada uno de nosotros una marca de dolor
Nunca estuvimos libres de nuestras cadenas animales
Tenemos la bestia en todos nosotros
Tenemos el futuro pero está perdido en nuestro pasado
Tenemos cultura pero se pierde en el baile
Tenemos lujuria y lo llamamos romance
Tenemos la bestia en todos nosotros
Tenemos nuestra visión pero no vemos la verdad
Queremos sabiduría pero no te abandonaremos
Tenemos la bestia en todos nosotros
Tenemos la bestia en todos nosotros (hasta que se desvanezca)