Traducción de la letra de la canción The Witch Of Berkeley - Inkubus Sukkubus

The Witch Of Berkeley (original)

A woman liked by all who ever knew her
A hedonist who lived life for the day
She fed her soul on feasting and with riches
And feared the day that she would have to pay
Her raven came, one evening to her table
And warned her soon she’d pay out for her sins
She cried alound, 'My merry days are over'
'For now’s the time my troubles shall begin'
You can’t cheat your day of reckoning
For fate chatches up with you
For this is your day of reckoning now
The days that came were filled with many sorrows
And soon our witch was taken to her bed
Her children came, a monk and nun to see her
And as she died, they reeled at what she’d said
Within her tomb, her body wrapped in deer hide
And triple chains to guard her mortal soul
Then demons came and smashed two chains asunder
The third or iron, Old Nick destroyed alone

(traducción)

Una mujer querida por todos los que la conocieron
Un hedonista que vivió la vida al día.
Alimentó su alma con banquetes y riquezas
Y temía el día en que tendría que pagar
Su cuervo vino, una noche a su mesa
Y le advertí que pronto pagaría por sus pecados
Ella lloró, 'Mis días felices han terminado'
'Porque ahora es el momento en que mis problemas comenzarán'
No puedes engañar a tu día de ajuste de cuentas
Porque el destino te chatea
Porque este es tu día de rendir cuentas ahora
Los días que vinieron estuvieron llenos de muchas penas
Y pronto nuestra bruja fue llevada a su cama
Vinieron sus hijos, un monje y una monja a verla
Y mientras ella moría, se tambalearon por lo que había dicho.
Dentro de su tumba, su cuerpo envuelto en piel de venado
Y cadenas triples para proteger su alma mortal
Entonces vinieron los demonios y rompieron dos cadenas
El tercero o hierro, Old Nick destruido solo