Traducción de la letra de la canción Three Women & The Sea - Inkubus Sukkubus

Three Women & The Sea (original)

She said that water had an even depth where monsters lay
She said she knew they’d drag her to her death beneath the spray
I feel so creatures would envelop her she only knew
That die she would a tragic victim and a martyr too
Sisters united, sisters divided
Sisters united, sisters divided
By the sea
She said she had a feel the sea would take her breath from her
It’s all pervading flow would fill her lungs without a can
As useless limbs betrayed her weakened might the ocean’s might
She’d slip away beneath the brook into the endless night
I said I feared the blackness, feared the things I couldn’t see
Of water black as ink, blackness to infinity
I guessed for hours with a fear but with a longing too
To disappear completely and to live a life anew

(traducción)

Ella dijo que el agua tenía una profundidad uniforme donde los monstruos yacían
Ella dijo que sabía que la arrastrarían a su muerte bajo el spray
Siento que las criaturas la envolverían, ella solo sabía
Que moriría ella sería una víctima trágica y un mártir también
Hermanas unidas, hermanas divididas
Hermanas unidas, hermanas divididas
Por el mar
Dijo que tenía la sensación de que el mar le quitaría el aliento.
Todo el flujo penetrante llenaría sus pulmones sin una lata
Mientras miembros inútiles traicionaban su poder debilitado, el poder del océano
Ella se deslizaría debajo del arroyo hacia la noche sin fin
Dije que temía la oscuridad, temía las cosas que no podía ver
De agua negra como tinta, negrura hasta el infinito
Supuse durante horas con un miedo pero también con un anhelo
Desaparecer por completo y vivir una vida nueva