Traducción de la letra de la canción Wounded - Inkubus Sukkubus

Wounded (original)

You, the walking wounded
You, the hopeless victim
You, who craved new feelings, risked it all to get them
I thought you may be stronger
Thought your fight was greater
How I watched you falling, and I pitied what you were
I could have made you whole
Instead you gave in
And now I’ll leave you lying pale and wounded
I thought you may be worthy
I thought your soul was brighter
I hoped we’d share forever
I dreamt of flying with you, I saw you had some spirit
I saw the spark of fire, tasted only water;
And left you drowning on the floor
I could have made you whole
Instead you gave in
And now I’ll leave you lying pale and wounded
I could have made you whole
Instead you gave in
And now I’ll leave you lying pale and wounded
Barely walking wounded
Barely walking wounded
Wounds of apathy
And wounds that should have healed
I have loved you briefly
I have given freely
You denied me your trust, now I shed no tears for you
I could have made you whole
Instead you gave in
And now I’ll leave you lying pale and wounded
I could have made you whole
Instead you gave in
And now I’ll leave you lying pale and wounded
I could have made you whole
Instead you gave in
And so I’ll leave you lying pale and wounded
I could have made you whole
Instead you gave in
And so I’ll leave you lying pale and wounded
I could have made you whole
Instead you gave in
And so I’ll leave you lying pale and wounded

(traducción)

Tú, el herido andante
Tú, la víctima sin esperanza
Tú, que anhelabas nuevos sentimientos, lo arriesgaste todo para conseguirlos.
Pensé que podrías ser más fuerte
Pensé que tu lucha era más grande
Cómo te vi caer, y me compadecí de lo que eras
Podría haberte hecho completo
En lugar de eso, te rendiste
Y ahora te dejaré tirado pálido y herido
Pensé que podrías ser digno
Pensé que tu alma era más brillante
Esperaba que compartiéramos para siempre
Soñé con volar contigo, vi que tenías algo de espíritu
Vi la chispa del fuego, sólo probé agua;
Y te dejó ahogándote en el suelo
Podría haberte hecho completo
En lugar de eso, te rendiste
Y ahora te dejaré tirado pálido y herido
Podría haberte hecho completo
En lugar de eso, te rendiste
Y ahora te dejaré tirado pálido y herido
Apenas caminando herido
Apenas caminando herido
Heridas de apatía
Y heridas que deberían haber sanado
Te he amado brevemente
he dado libremente
Me negaste tu confianza, ahora no derramo lágrimas por ti
Podría haberte hecho completo
En lugar de eso, te rendiste
Y ahora te dejaré tirado pálido y herido
Podría haberte hecho completo
En lugar de eso, te rendiste
Y ahora te dejaré tirado pálido y herido
Podría haberte hecho completo
En lugar de eso, te rendiste
Y así te dejaré tirado pálido y herido
Podría haberte hecho completo
En lugar de eso, te rendiste
Y así te dejaré tirado pálido y herido
Podría haberte hecho completo
En lugar de eso, te rendiste
Y así te dejaré tirado pálido y herido