Traducción de la letra de la canción Марьюшка - Инна Желанная

Марьюшка (original)

Синие облачки на Дунай катят,
Синие облачки на Дунай катят,
А молода Марьюшка на думах сидит,
Молода Марьюшка на думах сидит:
«Как мне стать-привыкать
Свекра батьком звать,
Как стать-привыкать
Свекра батьком звать?
Свекровь, свекровь- родной матушкой,
Свекровь, свекровь- родной матушкой.
Тебя, орел- сокол, — родным братчиком,
Тебя, орел- сокол, — родным братчиком,
Золовушек все сестрицами,
Золовушек все сестрицами?..»

Марьюшка (traducción)

Nubes azules ruedan sobre el Danubio,
Nubes azules ruedan sobre el Danubio,
Y la joven Maryushka está sentada en sus pensamientos,
La joven Maryushka está sentada en sus pensamientos:
"¿Cómo puedo acostumbrarme a
Suegro para llamar,
Como acostumbrarse
Suegro para llamar?
Suegra, suegra, suegra,
Suegra, suegra, suegra.
Tú, el águila-halcón, eres tu propio hermano,
Tú, el águila-halcón, eres tu propio hermano,
Las cenicientas son todas hermanas,
¿Las cenicientas son todas hermanas? .. "