Traducción de la letra de la canción City High - Inspectah Deck

City High (original)

We dance with the wolves, wrestle with the pitbulls
For fistfuls of dollars and cents, we empty pistols
Plotting out elaborate scams to get our hands on some
Lofts of land or maybe
Thoughts of plans and they be
Forcing my hand don’t make me
Off this man
I never claimed killer, I came iller stayed realer
Our chance grows, traveled the globe, fans applauded
But my heart still roaming the streets, they still calling
Boat names with cocaine dreams screaming «I own the game!»
I’m so stained Novacaine doesn’t slow the pain
Lost so many I don’t fear death, no tears left
Numbers of my years left, blessed to be here left
When they said «At fifteen he’d be already dead»
I’m here heavy head steady sipping Remy Red
Wild fellow tryin' a keep my mind settled
Child of the ghetto, survived where nines echo
I’m just a city guy living fly getting high
Live it till I die getting by, whipping by
Stand solidified big times to different sides
Here’s your ticket right, follow if you feel my vibe… (My vibe)
Yo, we caped up, ten in the lab, weapons to blast
One with the city, fight for sections of land
Can’t sleep till the check’s in my hands, it’s still a hustle
Bare knuckle grind, knee deep inside the struggle
I don’t give a fuck about much but my beloved and such
'Cause nobody to trust but us
It’s New York life, walk like what ya talk like
Or you might, get tossed right off the ninth floor
Every day is war, roamin' through the wasteland
Focused, tryin' a make grands
Hammers poakin' out the waistband
In this cash race, they can’t stand the pace I plan to make
Millions and marinate across town my Fam is straight
Cash rules, so naturally it had me, the temptress
Teasing me, I lust badly, she said
«You a professional with records sold let it go»
And I replied «This is the only life I’ll ever know…»
(It's the only life I’ll ever know… You know?)
I trust, in no one but us
Trust, in no one but us
Trust, in no one but us
Yeah, years later, hey I made it, no explaining how
Walking forward through the fire while it rained down
We claim Sex n' Slang and aim weapons
But still tryin' a live the +Good Times+ like James Evans
And, we’ll stick you for your shine
(Hustle) Nickel for a dime
(Trouble) This you’re gonna find
(Muscle) If you wanna grind
(Struggle) Digits on the mind
(Couple) Figures for the crime
(Scuffle) Fists or with the nine
(Bubble) Living on the line (The line, the line…)
I’m just a city guy living fly getting high
Live it till I die getting by, whipping by
Stand solidified big times to different sides
Here’s your ticket right, follow if you feel my vibe… (My vibe)

City High (traducción)

Bailamos con los lobos, luchamos con los pitbulls
Por puñados de dólares y centavos, vaciamos pistolas
Trazar estafas elaboradas para tener en nuestras manos algunos
Lofts de tierra o tal vez
Pensamientos de planes y ser
Forzar mi mano no me hace
fuera de este hombre
Nunca reclamé al asesino, vine y me quedé más real
Nuestra oportunidad crece, viajó por el mundo, los fanáticos aplaudieron
Pero mi corazón sigue vagando por las calles, siguen llamando
Nombres de barcos con sueños de cocaína que gritan «¡Soy dueño del juego!»
Estoy tan manchado que la novacaína no disminuye el dolor
Perdí tantos que no temo a la muerte, no quedan lágrimas
Números de mis años restantes, bendecidos por quedarme aquí
Cuando decían «A los quince ya estaría muerto»
Estoy aquí con la cabeza pesada y constante bebiendo Remy Red
Un tipo salvaje tratando de mantener mi mente tranquila
Niño del gueto, sobrevivió donde los nueves resuenan
Solo soy un tipo de ciudad que vive volando drogándose
Vívelo hasta que muera sobreviviendo, azotando
Párate solidificado a lo grande en diferentes lados
Aquí está tu boleto, sígueme si sientes mi vibra... (Mi vibra)
Oye, nos tapamos, diez en el laboratorio, armas para explotar
Uno con la ciudad, lucha por secciones de tierra
No puedo dormir hasta que el cheque esté en mis manos, sigue siendo un ajetreo
Muele los nudillos desnudos, hasta las rodillas dentro de la lucha
Me importa una mierda mucho, pero mi amado y tal
Porque nadie en quien confiar excepto nosotros
Es la vida de Nueva York, camina como lo que hablas
O podrías ser arrojado desde el noveno piso
Cada día es guerra, vagando por el páramo
Enfocado, tratando de hacer grandes
Martillos sacando la cintura
En esta carrera de efectivo, no pueden soportar el ritmo que planeo hacer
Millones y marinar a través de la ciudad mi Fam es heterosexual
El efectivo gobierna, así que naturalmente me tenía a mí, la tentadora
Burlándose de mí, tengo mucha lujuria, dijo
«Eres un profesional con discos vendidos déjalo ir»
Y yo respondí «Esta es la única vida que conoceré…»
(Es la única vida que conoceré... ¿Sabes?)
Confío en nadie más que en nosotros
Confía en nadie más que en nosotros
Confía en nadie más que en nosotros
Sí, años después, oye, lo logré, sin explicar cómo
Caminando hacia adelante a través del fuego mientras llovía
Reivindicamos Sex n' Slang y apuntamos armas
Pero sigo intentando vivir los +buenos tiempos+ como James Evans
Y te pegaremos por tu brillo
(Hustle) Níquel por un centavo
(Problema) Esto lo vas a encontrar
(Músculo) Si quieres moler
(Lucha) Dígitos en la mente
(Pareja) Cifras por el crimen
(Pelea) Puños o con el nueve
(Burbuja) Viviendo en la línea (La línea, la línea...)
Solo soy un tipo de ciudad que vive volando drogándose
Vívelo hasta que muera sobreviviendo, azotando
Párate solidificado a lo grande en diferentes lados
Aquí está tu boleto, sígueme si sientes mi vibra... (Mi vibra)