Traducción de la letra de la canción Mr. Sandman - Method Man, RZA, Inspectah Deck

Mr. Sandman (original)

Serious the craziest
… d da (Mr. Sandman bring me a good dream) day da Danger dangerous… style
Verse One: RZA
Lyrical shots from the glock
bust bullet holes on the chops I want the number one spot
With the science, of a giant
New York defiant, brutal like domestic violence
Silence of the Lambs, o-ccured when I slammed in Foes grab their chairs, to be mad as Ralph Cramden
Others come with shit, as silly as Art Carney
But my Tetley triplizes, more kids than Barney
Never need for stress there’s three bags of sess
a damn I rest, playing chess, yes
My thoughts be sneaky like a crook from Brooklyn
When you ain’t lookin, I take the queen, with the rook then
I get vexed, layin phat trax on Ampex
Morphous God, gettin drunk, off a Triple X Violent time, I got more love than valentines
The violent mind, I blast with a silent nine
Verse Two: Inspector Deck
My hazardous thoughts to cut the mic’s life support short
Brains get stained like tablecloths when I let off
Powerful, poetry pushed past the point of no return
Leavin mics with third-degree burns
Let me at 'em, I cramp your style like a spasm
Track em through the mud then I bag em We’re screaming hardcore, hip-hop drips out my balls
and I be raw, for four score plus seven more
I strike like a bowling ball, holding y’all hostage
like hail, electrifying the third rail
Peep the smash on paragraphs of ruckus
Wu-Tang (Clan ain’t nuttin ta fuck wit)
Verse Three: Method Man
Hot time, summer in the city
My people represent, get busy
The heat-seeker, on a mission from hell’s kitchen
I gets in where I fits in for head-touchin, listen
Enemy, is the industry got me flippin
I don’t give a fuck tell that bitch and a nigga
I’m killin, snipin, catchin murder cases
Desert Storm-in, I be searchin for oasis
As I run a mile with a racist
Pullin, swords, hit the Billboard with a bullet
Peace to the number seven
Everybody else get the fo'-nine-three-eleven
(Mr. Sandman bring me a good dream)
I don’t know what’s going on if you can take us there…
Verse Four: Street Thug
Yo, watch me bang the headpiece there’s no survival
My flow lights up the block like a homicidal
murder, underground beef for the burger
P.L.O., criminal thoughts you never heard of I switch, the city never sleeps, life’s a bitch
I shit, runnin through bitches like Emmitt Smith
Caution, niggaz best to be careful crossin
the street, before they end up layin in a coffin
Don’t sleep, niggaz tend to forget, however
Peep this -- my nigga Case lives forever
Verse Five: Carlton Fisk
What evil lurks in the heart of men?
It be the shadow, street-life, flowin again
I had a plot, scheme, I knew for sure
Only one kid would knock the hinges off the door
The jerk tried to jet, Sabrina at his neck
Thirteen pounds on the table plus a tec
Just when I said, Where the fuck’s the cream?
Another jerk came out the kitchen with the M-16
He tried to cock it, blast these shots like, rockets
Crushed his collarbone, ripped his arm out the socket
My move for the table was swift, I got my hostage
(The nigga tried to stab you God!) but I dodged it Niggaz said, Carlton youse a ill motherfucker
Cause I made it look like they both killed each other
And I’m out
(Mr. Sandman bring me a good dream)
(Mr. Sandman bring me a good dream)

Mr. Sandman (traducción)

serio el mas loco
… d da (Sr. Sandman tráeme un buen sueño) día da Peligro peligroso... estilo
Verso Uno: RZA
Disparos líricos de la glock
reventar agujeros de bala en las chuletas Quiero el puesto número uno
Con la ciencia, de un gigante
Nueva York desafiante, brutal como la violencia doméstica
Silence of the Lambs, ocurrí cuando me estrellé. Los enemigos agarraron sus sillas, para enojarse como Ralph Cramden.
Otros vienen con mierda, tan tontos como Art Carney
Pero mi Tetley se triplica, más niños que Barney
Nunca necesitas estresarte, hay tres bolsas de sess
un carajo descanso, jugando al ajedrez, si
Mis pensamientos son astutos como un ladrón de Brooklyn
Cuando no estás mirando, tomo la reina, con la torre luego
Me enfado, layin phat trax en Ampex
Dios morfo, emborrachándose, en un tiempo violento Triple X, tengo más amor que San Valentín
La mente violenta, exploto con un nueve silencioso
Estrofa dos: cubierta del inspector
Mis peligrosos pensamientos para cortar el soporte vital del micrófono
Los cerebros se manchan como manteles cuando me suelto
Potente, poesía empujada más allá del punto de no retorno
Leavin micrófonos con quemaduras de tercer grado
Déjame en ellos, aprieto tu estilo como un espasmo
Síguelos a través del lodo y luego los saco Estamos gritando duro, el hip-hop gotea de mis bolas
y yo ser crudo, por cuatro puntos más siete más
Golpeo como una bola de boliche, tomándolos a todos como rehenes
como granizo, electrificando el tercer carril
Peep the smash en párrafos de alboroto
Wu-Tang (Clan no es una locura)
Versículo tres: Method Man
Tiempo caluroso, verano en la ciudad
Mi gente representa, ponte a trabajar
El buscador de calor, en una misión desde la cocina del infierno
Me meto donde encajo para tocar la cabeza, escucha
Enemigo, ¿la industria me tiene flippin?
Me importa un carajo decirle a esa perra y a un negro
Estoy matando, disparando, atrapando casos de asesinato
Tormenta en el desierto, estaré buscando un oasis
Mientras corro una milla con un racista
Pullin, espadas, golpea el Billboard con una bala
Paz al número siete
Todos los demás obtienen el fo'-nueve-tres-once
(Sr. Sandman tráeme un buen sueño)
No sé qué está pasando si puedes llevarnos allí...
Verso cuatro: Street Thug
Oye, mírame golpear el casco, no hay supervivencia
Mi flujo ilumina el bloque como un homicida
Asesinato, carne clandestina para la hamburguesa.
P.L.O., pensamientos criminales de los que nunca has oído hablar. Cambio, la ciudad nunca duerme, la vida es una perra.
Mierda, corriendo a través de perras como Emmitt Smith
Precaución, niggaz es mejor tener cuidado al cruzar
la calle, antes de que terminen acostados en un ataúd
No duermas, los niggaz tienden a olvidar, sin embargo
Mira esto: mi caso negro vive para siempre
Verso cinco: Carlton Fisk
¿Qué mal acecha en el corazón de los hombres?
Sea la sombra, la vida en la calle, fluyendo de nuevo
Tenía una trama, un esquema, lo sabía con certeza
Solo un niño tiraría las bisagras de la puerta
El idiota intentó volar, Sabrina en su cuello.
Trece libras sobre la mesa más un tec
Justo cuando dije, ¿dónde diablos está la crema?
Otro idiota salió de la cocina con la M-16
Trató de amartillarlo, disparar estos tiros como cohetes
Le aplastó la clavícula, le arrancó el brazo de la cuenca
Mi movimiento hacia la mesa fue rápido, conseguí a mi rehén
(¡El negro trató de apuñalarte Dios!) pero lo esquivé Niggaz dijo, Carlton eres un hijo de puta enfermo
Porque hice que pareciera que ambos se mataron
y estoy fuera
(Sr. Sandman tráeme un buen sueño)
(Sr. Sandman tráeme un buen sueño)