Traducción de la letra de la canción Cradle To The Grave - Inspectah Deck

Cradle To The Grave (original)

To anyone whoever lost one
Survival it may cost one
Yo, what up kid it’s been a few years
So many blood, sweat and tears shed
Ya name still appears in my head
It seems like yesterday we floated to Queens
Holdin' cream, only 16, 'bout to load up the triple beam
Paper chasin', gettin' thrown in the pens over and over again
Comin' home sittin' low in ya bed
If ya stairin' down on me right now show me the path
So I know that havin' my people can close the gaps
Me, daily I spar as I tour this world bizarre
I’ve been hit pretty hard, suprised I made it this far
Seen your daughter yesterday, she’s such a beaurtiful girl
Besides today, ain’t nothin' really new in my world
So I wish you was here, we had a vision and the picture was clear
We’d both get rich off this and disappear
Your life is over but your legacy’s just begun
And that is said, only the good die young
I guess it’s all good
Cradle to the Grave (from the Cradle to the Grave)
Don’t throw your life away
Such a price to pay
I still feel the pain
I remember when
Things were so different then
But I’ll remain ya friend
'Til we meet again
Is Heaven any different from Hell?
Is it worth the battle?
In search of Heaven I can get trapped too
Sometimes I wanna join you, take my place upstairs
But I’m not ready to leave my family in despair
I know if you was here you’d be rockin' the latest Nike Airs
All the fires gear burnin' one, totin' hardwear
Or we hit Lennox, check precise set of Lexus
Check the message on the pager;
«it's two bucks the next chicks»
I had to do this, for Earnie Sayon and Aaron Lewis
And all my families that have been through this
And I know my days are numbered too because of you
Aiyo you got it locked, hold me a spot for when I come through
'Til then I gotta be strong, a time bomb
One step from doin' life, my rap sees miles long
But like simply when I keep holdin' on
But I can only hold on for so long
It’s a Cold World kid, you ain’t really missed much
It’s hard just to get up, it’s hard not to give up
I struggled tryna move up, I might lose touch
Been fightin' all my life for my right to do such
To all my single mothers strugglin'
Life bitters to the thugs out hustlin', here me
To all who walked the long road and met the end of the route
I miss you all so I send this out

Cradle To The Grave (traducción)

A cualquiera que haya perdido uno
La supervivencia puede costar uno
Oye, qué pasa, chico, han pasado algunos años
Tanta sangre, sudor y lágrimas derramadas
Tu nombre todavía aparece en mi cabeza
Parece que fue ayer cuando flotamos a Queens
Sosteniendo crema, solo 16, a punto de cargar el triple haz
persiguiendo papel, siendo arrojados a los bolígrafos una y otra vez
Comin 'home sittin' low in ya bed
Si me estás pisando ahora mismo, muéstrame el camino
Así que sé que tener a mi gente puede cerrar las brechas
Yo, todos los días practico mientras recorro este mundo bizarro
Me han golpeado bastante fuerte, sorprendido de haber llegado tan lejos
Vi a tu hija ayer, es una chica tan hermosa
Además de hoy, no hay nada realmente nuevo en mi mundo
Así que desearía que estuvieras aquí, tuvimos una visión y la imagen fue clara
Ambos nos haríamos ricos con esto y desapareceríamos
Tu vida ha terminado, pero tu legado acaba de comenzar
Y lo dicho, solo los buenos mueren jóvenes
Supongo que todo está bien
Cradle to the Grave (de la cuna a la tumba)
No tires tu vida por la borda
Tal precio a pagar
Todavía siento el dolor
Recuerdo cuando
Las cosas eran tan diferentes entonces
Pero seguiré siendo tu amigo
'Hasta que nos encontremos de nuevo
¿Es el cielo diferente del infierno?
¿Vale la pena la batalla?
En busca del cielo yo también puedo quedar atrapado
A veces quiero unirme a ti, tomar mi lugar arriba
Pero no estoy listo para dejar a mi familia en la desesperación.
Sé que si estuvieras aquí estarías luciendo las últimas Nike Airs
Todos los equipos de incendios queman uno, totin' hardwear
O golpeamos a Lennox, verificamos el conjunto preciso de Lexus
Verifique el mensaje en el buscapersonas;
«son dos pavos las próximas chicas»
Tuve que hacer esto, para Earnie Sayon y Aaron Lewis
Y todas mis familias que han pasado por esto
Y sé que mis días también están contados gracias a ti
Aiyo, lo tienes bloqueado, agárrame un lugar para cuando llegue
Hasta entonces tengo que ser fuerte, una bomba de tiempo
A un paso de hacer la vida, mi rap ve millas de largo
Pero simplemente cuando sigo aguantando
Pero solo puedo aguantar tanto tiempo
Es un niño del Mundo Frío, realmente no te has perdido mucho
Es difícil solo levantarse, es difícil no darse por vencido
Luché tratando de moverme hacia arriba, podría perder el contacto
He estado luchando toda mi vida por mi derecho a hacer tal
A todas mis madres solteras que luchan
La vida amarga a los matones que se apresuran, aquí yo
A todos los que caminaron el camino largo y encontraron el final de la ruta
Los extraño a todos, así que envío esto