Traducción de la letra de la canción Dolla Signs - Inspectah Deck, Mz. Geminii

Dolla Signs (original)

That ain’t a gansta lean, that’s how we walk, tottin' heavy machines
Plus his name is «no-no never he seen wherever he’s seen»
Seem to keep his head on the C.R.E.A.M.
by any means (get that money!)
See the look on they face it’s hard to tell the love from the hate,
when you (get that money!)
Rain slow, asleep, so deep in these cold streets no sleep for a week,
just to (get that money!)
So with the cakes and tapes, you know we gotta put the steak on the plate
With enough to pay the Jake for the case
They just as crooked, look at officer Bates, he on the tape, yeah (get that
money!)
They gon' tell you it ain’t everythin', champagne pours, 'fetti rains (get that
money!)
Detroit shorty see a nice thing, her lifestyle out of your price range
But never tricking on the Vixen, money over bitches is how to kickin' vision
But don’t go judge my disposition, depending on how hard she switchin',
I’m kiddin' (get that money!)
I’m talking Wonder Bread, street’s is watching right along with the feds,
when you (get that money!)
Since it goofy dooby, it’s calling like Pookie in that New Jack movie,
sayin' (get that money!)
24/7 dodgin' the sirens, 247 shots went flying, now you’re right here man,
this testifying
You get rich without trying I ain’t lying boy (get that money!)
And if you get it break the gang some, like you remember where you came from
(get that money!)
Now everybody knows you, but no clue of the hell you had to go through (get
that money!)
Shining when the weather stormy, over time, grind, till bring they stretcher
for me
Guns and butter, that come with the territory, until they write a better story,
homie (get that money!)
So now we’re hitting on the scheme, 'joyin infinite, green, living the dream,
playa (get that money!)
I’m talking cash in advance, the bands’ll make her dance hit your stance,
baby (get that money!)
That equal power and respect, they vexed, enough said, protect your neck
Like I’m wrong for being Inspectah Deck, forever fresh
Nevertheless, favors are never a threat, 'cause I (get that money!)
I heard they money make you change, right?
'cause things’ll never be the same
when you (get that money!)
Vivid descriptions of the hood like, painting reflections of living a good life
(get that money!)
Doesn’t matter what pain you felt, play poker with the card you dealt
They say the thing worth more than wealth is health
And ain’t nobody gonna help, you gotta help yourself, go ahead (get that money!)

(traducción)

Eso no es un magro gangsta, así es como caminamos, máquinas pesadas
Además su nombre es «no-no nunca ha visto donde ha visto»
Parece que mantiene la cabeza en el C.R.E.A.M.
por cualquier medio (¡consigue ese dinero!)
Mira la mirada en la que se enfrentan, es difícil distinguir el amor del odio,
cuando tú (¡consigues ese dinero!)
Lluvia lenta, dormida, tan profunda en estas calles frías sin dormir durante una semana,
solo para (¡conseguir ese dinero!)
Así que con los pasteles y las cintas, sabes que tenemos que poner el bistec en el plato
Con lo suficiente para pagarle a Jake por el caso
Están igual de torcidos, mira al oficial Bates, él en la cinta, sí (obtén eso
¡dinero!)
Te dirán que no es todo, se derrama champán, llueve feti (obtén eso)
¡dinero!)
Detroit shorty ve algo bueno, su estilo de vida está fuera de tu rango de precios
Pero nunca engañar a Vixen, el dinero sobre las perras es cómo patear la visión
Pero no vayas a juzgar mi disposición, dependiendo de lo difícil que cambie,
Estoy bromeando (¡consigue ese dinero!)
Estoy hablando de Wonder Bread, la calle está mirando junto con los federales,
cuando tú (¡consigues ese dinero!)
Ya que es Goofy Dooby, llama como Pookie en esa película de New Jack,
diciendo (¡consigue ese dinero!)
24/7 esquivando las sirenas, 247 disparos salieron volando, ahora estás aquí hombre,
esta testificando
Te haces rico sin intentarlo, no miento chico (¡consigue ese dinero!)
Y si lo consigues, rompe un poco la pandilla, como si recordaras de dónde vienes
(¡Consigue ese dinero!)
Ahora todo el mundo te conoce, pero no hay ni idea del infierno por el que tuviste que pasar (obtén
¡ese dinero!)
Brillando cuando el clima tormentoso, con el tiempo, muele, hasta que traen camilla
para mí
Pistolas y mantequilla, que vienen con el territorio, hasta que escriban una mejor historia,
homie (¡consigue ese dinero!)
Entonces ahora estamos dando con el esquema, 'gozar infinito, verde, vivir el sueño,
playa (¡consigue ese dinero!)
Estoy hablando de efectivo por adelantado, las bandas la harán bailar golpeando tu postura,
bebé (¡consigue ese dinero!)
Que igual poder y respeto, enfadaron, basta de decir, protege tu nuca
Como si estuviera equivocado por ser Inspectah Deck, siempre fresco
Sin embargo, los favores nunca son una amenaza, porque yo (¡obtén ese dinero!)
Escuché que el dinero te hace cambiar, ¿verdad?
porque las cosas nunca serán las mismas
cuando tú (¡consigues ese dinero!)
Descripciones vívidas de la campana como, reflejos de pintura de vivir una buena vida
(¡Consigue ese dinero!)
No importa el dolor que sintieras, juega al póquer con la carta que repartiste
Dicen que lo que vale más que la riqueza es la salud
Y nadie va a ayudar, tienes que ayudarte a ti mismo, adelante (¡consigue ese dinero!)