Traducción de la letra de la canción Shaolin Rebel - Inspectah Deck

Shaolin Rebel (original)

This mission is vital—you must succeed.
But I’ll warn you, you’ll meet with
some formidable opposition.
The Guardians use finger power and they’re experts.
But still, the whole future of Shaolin temple depends on your success
I swear I’ll do my best, no matter what the cost
The whole world watch when Deck go live
Black and yellow Wu fitted with them Retro 5s
Plus the glow all natural, I sweat, no shine
Man they love me so much the check is X-O signed
You can find me in the pits where it ain’t all good
You can find me out of town where the scene all woods
You can find me near the safe if indeed y’all could
But to find me anywhere y’all got to leave y’all hood
I’m fresh off the jet where the time go back
They despise that, watch a hater eyes roll back
I just laugh, count the money, burn a hydro-sack
But if you want it that bad, you know where I post at
I seen niggas pay the price for they name in lights
And like you can pull it off if you play it right
(Psych!) You ain’t built for it, you ain’t seen the blood spilt for it
You either kill it or get killed for it
Your Highness
My Lord, what do you think?
It looks quite bad
And that means?
Well My Lord, I think there’s trouble ahead
You must go to Shaolin now.
Listen, I warn you;
don’t fail
Sir
Shaolin will be under my control
You play a dangerous game knowing you lame
Now you wanna come fuck with the grain
You insane?
Or maybe that’s your man gas
You know your man asks, «How you gang gang with yoga pants and handbags?»
I don’t get it, maybe I ain’t supposed to
Comparin' ‘em to me is like Stop and Shop to Whole Foods
I’m Scarface at the interview—so rude
I’m oldschool but still cooking the soul food
We gotta lot of devils rocking angel wings
It’s 2019 I seen Stranger Things
Everywhere I appear I’m clear to make a scene
I’m Blade Runner, gliding on a lazer beam
Water with the alkaline
Ain’t no doubt in mind
I work ‘em out like a mountain climb
With or without your love I’ll be fine
I’ll be riding that thin line, I’m runnin' outta time
Come now, it’s time
Hahahahahahahahahahahahaha

(traducción)

Esta misión es vital: debes tener éxito.
Pero te advierto, te encontrarás con
alguna oposición formidable.
Los Guardianes usan el poder de los dedos y son expertos.
Pero aún así, todo el futuro del templo de Shaolin depende de su éxito.
Juro que haré lo mejor que pueda, sin importar el costo
Todo el mundo mira cuando Deck sale en vivo
Wu negro y amarillo equipado con los Retro 5s
Además el brillo todo natural, sudo, sin brillo
Hombre, me aman tanto que el cheque está firmado por X-O
Puedes encontrarme en los pozos donde no todo es bueno
Puedes encontrarme fuera de la ciudad donde la escena es todo bosque
Pueden encontrarme cerca de la caja fuerte si en verdad pudieran
Pero para encontrarme en cualquier lugar tienen que dejar el barrio
Estoy recién salido del avión donde el tiempo retrocede
Desprecian eso, miran a los ojos de un hater rodar hacia atrás
Solo me río, cuento el dinero, quemo un hidro-saco
Pero si tanto lo quieres, ya sabes dónde publico
Vi a niggas pagar el precio por su nombre en las luces
Y como si pudieras lograrlo si lo haces bien
(¡Psic!) No estás hecho para eso, no has visto la sangre derramada por eso
O lo matas o te matan por ello
Su Alteza
Mi Señor, ¿qué te parece?
Se ve bastante mal
¿Y eso significa?
Bueno, mi Señor, creo que hay problemas por delante.
Debes ir a Shaolin ahora.
Escucha, te lo advierto;
no falles
Señor
Shaolin estará bajo mi control
Juegas un juego peligroso sabiendo que eres patético
Ahora quieres venir a joder con el grano
¿Estás loco?
O tal vez ese es tu hombre gas
Sabes que tu hombre pregunta: «¿Cómo eres pandillero con pantalones de yoga y bolsos?»
No lo entiendo, tal vez no se supone que deba
Compararlos conmigo es como detenerse y comprar con Whole Foods
Soy Caracortada en la entrevista, muy grosero
Soy de la vieja escuela pero sigo cocinando la comida del alma.
Tenemos muchos demonios con alas de ángel
Es 2019, vi Stranger Things
Dondequiera que aparezco tengo claro hacer una escena
Soy Blade Runner, deslizándome en un rayo láser
Agua con la alcalina
No hay duda en mente
Los trabajo como una escalada de montaña
Con o sin tu amor estaré bien
Estaré montando esa delgada línea, me estoy quedando sin tiempo
Ven ahora, es hora
Jajajajajajajajajajajaja