Traducción de la letra de la canción Shorty Right There - Inspectah Deck

Shorty Right There (original)

Yo, what’s poppin' off out here son?
Yo, hold up, I think that’s my baby mama on the phone
Damn, yo, hold on, yo hold on for a second
Yo, man, you see shorty right there (look at shorty right there)
Yo, I’mma call you back in a second, aight?
Yo, excuse me Miss Thang with your nose ring
The way your body swing, you make a nigga wanna sing
I can tell by the bling-bling, you like the finer things
And you highly motivated by what money brings
You got a dope fetish, attitude to go get it
A little athletic, no need for cosmetics
A little bowlegged, street smarts and good credit
You got the best part, that’s why you actin' hard headed
It’s a man’s world, baby girl, don’t forget it
But what’s a thug without his ladybug, I must respect it
I know a woman’s worth, ladies come first
I’m the Sun, you’re the Earth, mother of the universe
I know what you like, you go for the street type
Who keep the g tight, and hit the G-spot right
I just might, call my wife
Tell her «Baby, I’m not comin' home tonight»
Damn (yo look at shorty right there) nah, look at shorty right there
(Yo look at shorty right there) nah, look at shorty right there
(Look at shorty right there) damn
Yeah, checkin' baby girl with the wavy curls
Precious lady pearl in the shady world
Please to meet you, your dress fit as if see through
Niggas treat you like royalty and dream to freak you
Diva in your own right, keep your home right
Bad bitch with the switch, let’s trip the strobe lights
Tight with the Power-U, I’ll devour you
Everything about you, make me scout you
No doubt, boo, make me fiend for a taste
Your hot like a fireplace, shows in your face
Now, come out the closet, baby girl, it’s safe
Just a taste, of sex, lies and videotape
Let’s skate, but late on the way, sound clever
Drinkin' brown leather, she down for whatever
We he call tomorrow, that’s the question asked
Call it love at first sight, til the next one pass like
Look at shorty right there, with the six-pack
Lookin' like a fruit snack with the shoe strapped to her knee caps
Look at shorty right there in the blue Range
With the two bangs, high in the eye, she’s a true dame
Nah, look at shorty right there, with the mini skirt
With pink finky shirt, the way her body jerk make my jimmy hurt
Nah, shorty right there, the amazon
Six foot three, with the glasses on, built for a marathon
Look at shorty right there with the big hips (where?)
With the group of chicks, aiyo, lady who ya’ll rollin' wit?
Shorty right there, with the white dude
In the sky blue, knowin' she fly, friend is right too…
Look at shorty right there!

(traducción)

Oye, ¿qué está pasando aquí, hijo?
Oye, espera, creo que esa es mi mamá bebé al teléfono
Maldita sea, espera, espera un segundo
Oye, hombre, ves a Shorty justo ahí (mira a Shorty justo ahí)
Yo, te devolveré la llamada en un segundo, ¿de acuerdo?
Yo, discúlpeme, señorita Thang con su aro en la nariz
La forma en que tu cuerpo se balancea, haces que un negro quiera cantar
Puedo decir por el bling-bling, te gustan las cosas buenas
Y estás muy motivado por lo que trae el dinero
Tienes un fetiche de drogas, actitud para ir a buscarlo
Un poco atlético, sin necesidad de cosméticos.
Un poco patizambo, inteligencia callejera y buen crédito
Obtuviste la mejor parte, es por eso que actúas como un testarudo
Es un mundo de hombres, nena, no lo olvides
Pero que es un matón sin su mariquita, debo respetarla
Sé el valor de una mujer, las damas son lo primero
Yo soy el Sol, tu eres la Tierra, madre del universo
Sé lo que te gusta, vas por el tipo de calle
Quien mantiene la g apretada y golpea el punto G correctamente
Podría llamar a mi esposa
Dile "Bebé, no voy a volver a casa esta noche"
Maldición (mira a shorty justo ahí) nah, mira a shorty justo ahí
(Mira a shorty justo ahí) no, mira a shorty justo ahí
(Mira a shorty justo ahí) maldición
Sí, revisando a la niña con los rizos ondulados
Preciosa dama perla en el mundo sombrío
Por favor, conocerte, tu vestido te queda como si fuera transparente
Los negros te tratan como a la realeza y sueñan con asustarte
Diva por derecho propio, mantén tu hogar en orden
Perra mala con el interruptor, encendamos las luces estroboscópicas
Apretado con el Power-U, te devoraré
Todo sobre ti, me hace explorarte
Sin duda, boo, hazme un demonio para probar
Tu calor como una chimenea, se muestra en tu cara
Ahora, sal del armario, nena, es seguro
Solo una muestra, de sexo, mentiras y cintas de video
Vamos a patinar, pero tarde en el camino, suene inteligente
Bebiendo cuero marrón, ella está dispuesta a lo que sea
Llamamos mañana, esa es la pregunta
Llámalo amor a primera vista, hasta que el próximo pase como
Mira a shorty allí mismo, con el paquete de seis
Pareciendo un bocadillo de frutas con el zapato atado a las rodilleras
Mira a Shorty justo ahí en el rango azul
Con los dos flequillos, alto en el ojo, es una verdadera dama.
Nah, mira a shorty ahí mismo, con la minifalda
Con una camisa rosa, la forma en que su cuerpo se sacude hace que mi Jimmy duela
Nah, shorty ahí mismo, el amazonas
Seis pies tres, con las gafas puestas, construido para un maratón
Mira a shorty justo ahí con las caderas grandes (¿dónde?)
Con el grupo de chicas, aiyo, señora, ¿con quién te burlarás?
Shorty justo ahí, con el tipo blanco
En el cielo azul, sabiendo que ella vuela, mi amiga también tiene razón...
¡Mira a Shorty justo ahí!