Traducción de la letra de la canción U Wanna Be - Inspectah Deck

U Wanna Be (original)

There comes a time when you’ll be stripped of your stripes
Take away the accolades, and look yourself in the face, you know
No lactose, just a reality dose
We keep it true, yeah, yo
You wanna be large, you wanna be hard
You wanna be God, you’re not quite
You wanna be thugs, you wanna be Bloods
You wanna be loved, is that right?
You wanna be friends, you wanna be him
You wanna be them, you act like
You wanna be live, you wanna be fly
You wanna be high, I gotta be me
Born July 6th, 3:23
With a finger for the world up in front of me
Had the gall, had a ball, but ain’t have shit
Played the hall, played some ball, average black kid
With a passion to live and see the lands
Without sacrificin' my soul or meet demands
I strive for what I live for, me and my Clan
And searched for provocative plans to feed the Fam
This is no act or mirage, never rocked a corsage
Spanned the globe on roam, nobody God
See everybody’s a thug, everybody sold drugs
Everybody rocked an ice cold mug
Most killas I know, is either six feet below
Or lost in the system, doin' years in the hole
It’s the changin' of the God, witness the move
But your feet not big enough to fit in my shoes, nigga
Far from the inventor, like Notorious said
But I’m quick to pull my sword and it’s off with your head
I never was a dick rider, you never see me try to
Be like that dude, soft, plus, he wack too
Put the money on wood, make it all good
Then make arrangements, I’m bringin' my hood
Pushin' four wheel motion with the sounds and tints
In suspense, ya’ll snake eyes bounce off the tents
See, they rent cars and jewels to fool you
In the video, actin' like, that’s how they really flow
But only a low percentage know
Only five every hundred make dough, they say so
Oh, you got a rollie plus a six point o
But no, you’re not authentic, you’re just for show
Lookin' for the next free ride to latch on
In the short amount of time, watch the world catch on that
And that’s who I be
Money back guarantee, if it’s not quality
This here’s official, if not, I wouldn’t hit you
I gotta be true, I take offense to the issue
Not your typical rituals I chant
Givin' the chance, watch it rain like an Indian dance
State it like Abe, at Gettysburg, bet he’s heard
Through galaxies, aliens stuck on every word
Livin' legend, veteran known to set trend
Flex powers on the mic, like the X-Men
Destined to hit the hall of fame, quick
But ya’ll kick the same lame shit
Kick 'em in the groin, for playin' both sides of the coin
Now who will be the next click you join
I stand on my own two feet, truly unique
That’s the difference between you and me, you wanna be

(traducción)

Llega un momento en que serás despojado de tus rayas
Quítate los elogios y mírate a la cara, ya sabes
Sin lactosa, solo una dosis de realidad
Lo mantenemos cierto, sí, yo
Quieres ser grande, quieres ser duro
Quieres ser Dios, no eres del todo
Quieres ser matones, quieres ser Bloods
Quieres ser amado, ¿es así?
Quieres ser amigos, quieres ser él
Quieres ser ellos, actúas como
Quieres estar vivo, quieres volar
quieres estar drogado, tengo que ser yo
Nacido el 6 de julio a las 3:23
Con un dedo por el mundo delante de mí
Tuve el descaro, tuve una pelota, pero no tengo una mierda
Jugó en el pasillo, jugó un poco de pelota, chico negro promedio
Con pasión por vivir y ver las tierras
Sin sacrificar mi alma o satisfacer demandas
Lucho por lo que vivo, yo y mi Clan
Y buscó planes provocativos para alimentar a la Fam
Esto no es un acto o un espejismo, nunca meció un ramillete
Atravesó el mundo en itinerancia, nadie Dios
Ves que todos son matones, todos vendían drogas
Todos sacudieron una taza helada
La mayoría de los killas que conozco están a dos metros por debajo
O perdido en el sistema, haciendo años en el agujero
Es el cambio de Dios, presencia el movimiento
Pero tus pies no son lo suficientemente grandes para caber en mis zapatos, nigga
Lejos del inventor, como dijo Notorious
Pero me apresuro a sacar mi espada y te corta la cabeza
Nunca fui un jinete de pollas, nunca me ves tratar de
Sé como ese tipo, suave, además, él también es loco
Pon el dinero en madera, hazlo todo bien
Entonces haz los arreglos, traeré mi capucha
Empujando el movimiento de las cuatro ruedas con los sonidos y tintes
En suspenso, sus ojos de serpiente rebotan en las tiendas
Mira, alquilan autos y joyas para engañarte
En el video, actuando como, así es como realmente fluyen
Pero solo un porcentaje bajo sabe
Solo cinco de cada cien hacen masa, eso dicen
Oh, tienes un rollie más un seis punto o
Pero no, no eres auténtico, eres solo para mostrar
Buscando el próximo viaje gratis para agarrarme
En el corto período de tiempo, observa cómo el mundo se da cuenta de eso
Y eso es lo que soy
Garantía de devolución de dinero, si no es de calidad
Esto es oficial, si no, no te pegaría
Tengo que ser verdad, me ofende el problema
No son tus rituales típicos que canto
Dando la oportunidad, míralo llover como un baile indio
Dígalo como Abe, en Gettysburg, apuesto a que ha escuchado
A través de galaxias, extraterrestres atrapados en cada palabra
Leyenda viviente, veterano conocido por marcar tendencia
Flex enciende el micrófono, como los X-Men
Destinado a llegar al salón de la fama, rápido
Pero patearás la misma mierda
Patéalos en la ingle, por jugar ambos lados de la moneda
Ahora quién será el próximo clic que te unas
Me paro sobre mis propios pies, verdaderamente único
Esa es la diferencia entre tú y yo, tú quieres ser