Traducción de la letra de la canción Vendetta - Inspectah Deck

Vendetta (original)

Yeah, back from the dead
It’s the Rebel, I Soldier, I told ya
I shall return, yeah
Ya’ll done fucked up, lettin' me live, something’s got to give
I’m positive, you’re gonna all pay homage
Believe me, I ain’t lyin' down that easy
And that thought applies for those who proud to see me
Through the distraction, I was wounded in action
An act of betrayal, but I knew the assassin
Now I pack a vengeance like Steven Seagal
I’m back from the trenches to even the odds and…
You hear the rockets red glare?
The bombs burstin' in air?
Gave proof through the night, that I stood through the fight
Yeah, the Rebel’s still here, what?
Ya’ll better rock ya’ll hoodies
And hold your girl tight, before we pop that pussy
It be so real, I don’t need no deal
My mass appeal make a marvel out how he so ill
Ya’ll time is up, try your luck, ya’ll wind up
Fucked up, before you even recognize I struck
Roll with the live dozen, got all eyes buzzin'
With strong rhymes cousin, been a long time comin'
Break your weak links, in the chain, fuck your mink, and your reign
Son is lame, plus he thinks it’s a game
But, we about to apply the heat (the heat)
And snatch him up out the driver’s seat
I put my life on it, post up like who want it
Blast off with the force to send ya’ll in orbit
Wild like whitey’s in the mosh pit, yeah we gon' start shit
Pack 'em down, then corner the market
To all my real M.C.'s, the ones without a deal M.C.'s
The ones who kick the real life music
Let’s link, them niggas can’t move no more units
For life I’ll be underground, their first thought
Was yo, «How did he survive with no commercial support?»
Damn right, I miss the corporate politics and tricks
Where the SoundScan is rigged and contracts are fixed
I sit in the pit where the grime exist
Legendary, they still lovin' my rhymes from 9−6
Now I’m back, that’s my word as I reveal this shit
By choice or by force, ya’ll gonna feel this shit, ya hear?
Yo, this is all out war, I’m callin' on all outlaws
Son, they new to the art, ain’t true to the heart
Who’s down for the cause, huh?

(traducción)

Sí, de vuelta de entre los muertos
Es el rebelde, yo soldado, te lo dije
volveré, sí
Ya terminarás jodido, dejándome vivir, algo tiene que ceder
Estoy seguro, todos van a rendir homenaje
Créeme, no me voy a acostar tan fácilmente
Y ese pensamiento aplica para aquellos que se enorgullecen de verme
A través de la distracción, fui herido en acción
Un acto de traición, pero conocía al asesino
Ahora empaco una venganza como Steven Seagal
Regresé de las trincheras para igualar las probabilidades y...
¿Oyes el resplandor rojo de los cohetes?
¿Las bombas estallando en el aire?
Di pruebas durante la noche, que resistí la pelea
Sí, el rebelde todavía está aquí, ¿qué?
Será mejor que rockeen sudaderas con capucha
Y abraza a tu chica fuerte, antes de que revientemos ese coño
Es tan real, no necesito ningún trato
Mi llamamiento masivo hace una maravilla de cómo él está tan enfermo
Se acabó el tiempo, prueba tu suerte, terminarás
Jodido, incluso antes de que reconozcas que golpeé
Rodar con la docena en vivo, tengo todos los ojos zumbando
Con rimas fuertes primo, ha pasado mucho tiempo
Rompe tus eslabones débiles, en la cadena, jode tu visón y tu reinado
El hijo es patético, además piensa que es un juego
Pero, estamos a punto de aplicar el calor (el calor)
Y sácalo del asiento del conductor
Puse mi vida en ello, publique como quién lo quiere
Despega con la fuerza para enviarlos en órbita
Salvajes como los blancos en el mosh pit, sí, vamos a empezar a joder
Empácalos, luego arrincona el mercado
A todos mis verdaderos MC's, los que no tienen trato MC's
Los que patean la música de la vida real
Vamos a vincularnos, esos niggas no pueden mover más unidades
De por vida estaré bajo tierra, su primer pensamiento
¿Era yo, «¿Cómo sobrevivió sin apoyo comercial?»
Maldita sea, extraño la política y los trucos corporativos.
Donde se manipula el SoundScan y se fijan los contratos
Me siento en el hoyo donde existe la mugre
Legendario, todavía aman mis rimas de 9 a 6
Ahora estoy de vuelta, esa es mi palabra mientras revelo esta mierda
Por elección o por la fuerza, sentirás esta mierda, ¿oíste?
Oye, esto es una guerra total, estoy llamando a todos los forajidos
Hijo, son nuevos en el arte, no son fieles al corazón
¿Quién está abajo por la causa, eh?