Traducción de la letra de la canción What It Be Like - Inspectah Deck

What It Be Like (original)

You know we tryna eat right
Homies in the street life
So we holding heat like
We going at the beast ride
Never get no peice right
Tell 'em what it feel like
You know we get no sleep right
Not knowing of the peace life
Drama never cease right?
Killers on the creep night
So we got the cheap ride
Tell 'em what it be like
There’s a war goin' on outside no man is safe from
A hundred shells ripped off from out the K-drum
Straight from the slums, I’m riding with my day ones
Goons salute like, «Hello!», waving the gun
Smokin' aces, open cases, broken language
Oh jeez, taking straight sides with no chases
No respect, no love, so there’s no favors
Got a brand-new bag filled with old paper
Now separate the left in the gross
Never boasts, weapon blows for whoever approach
If you don’t know the cole that is pressing your dome
Never old dough, 9 out of 10, the special will blow
Better question what you reppin like «is this your man?»
You probably never know until shit hits the fan
This is the plan, got business to plan
Gotta a lick in between your sick hit the fan
You know we tryna eat right
Homies in the street life
So we holding heat like
We going at the beast ride
Never get no peice right
Tell 'em what it feel like
You know we get no sleep right
Not knowing of the peace life
Drama never cease right?
Killers on the creep night
So we got the cheap ride
Tell 'em what it be like
Bodies gettin' dropped on front street
Day in the life they say its life
They ain’t say it was right
When the plug’s started paying the price
Competition on the block 20k ain’t gonna make it tonight
Might make a nigga grab the drill then
Catch some niggas lined outside of the building
They ain’t give it up, he decided to kill them
Broad daylight, in the eyes of the children
I ain’t gotta tell 'em it’s real
Them numbers on the gangster state big compell 'em to squeal
Can’t save 'em, can only try to help 'em to heal
Fast life, get the money, can’t tell 'em to chill
I feel your pain, I was raised in the same drama
Ol beef, new face, on the same corner
They follow with the ways to face the same karma
Everybody out here trying to make their dollar
You know we tryna eat right
Homies in the street life
So we holding heat like
We going at the beast ride
Never get no peice right
Tell 'em what it feel like
You know we get no sleep right
Not knowing of the peace life
Drama never cease right?
Killers on the creep night
So we got the cheap ride
Tell 'em what it be like

What It Be Like (traducción)

Sabes que tratamos de comer bien
Homies en la vida de la calle
Así que mantenemos el calor como
Vamos en el paseo de la bestia
Nunca hagas ninguna pieza bien
Diles lo que se siente
Sabes que no dormimos bien
Sin saber de la vida de paz
El drama nunca cesa, ¿verdad?
Asesinos en la noche espeluznante
Así que conseguimos el viaje barato
Diles cómo es
Hay una guerra en el exterior de la que ningún hombre está a salvo
Cien proyectiles arrancados del K-drum
Directamente de los barrios bajos, estoy montando con mis días
Los matones saludan como, "¡Hola!", agitando el arma
Smokin' ases, casos abiertos, lenguaje roto
Oh cielos, tomando lados rectos sin persecuciones
Sin respeto, sin amor, así que no hay favores
Tengo una bolsa nueva llena de papel viejo
Ahora separa la izquierda en el bruto
Jamás se jacta, arma golpes para quien se acerque
Si no sabes el cole que te está apretando la cúpula
Nunca pasta vieja, 9 de 10, lo especial explotará
Mejor pregúntate cómo te sientes "¿es este tu hombre?"
Probablemente nunca lo sepas hasta que la mierda golpea el ventilador
Este es el plan, tengo negocios para planificar
Tengo que lamer entre tus enfermos golpear el ventilador
Sabes que tratamos de comer bien
Homies en la vida de la calle
Así que mantenemos el calor como
Vamos en el paseo de la bestia
Nunca hagas ninguna pieza bien
Diles lo que se siente
Sabes que no dormimos bien
Sin saber de la vida de paz
El drama nunca cesa, ¿verdad?
Asesinos en la noche espeluznante
Así que conseguimos el viaje barato
Diles cómo es
Caen cuerpos en la calle principal
Día en la vida dicen que es la vida
No dicen que estaba bien
Cuando el enchufe comenzó a pagar el precio
La competencia en el bloque 20k no lo logrará esta noche
Podría hacer que un negro agarre el taladro entonces
Atrapa a algunos negros alineados fuera del edificio
No se dan por vencidos, decidió matarlos.
A plena luz del día, a los ojos de los niños
No tengo que decirles que es real
Los números en el estado de gángsteres los obligan a chillar
No puedo salvarlos, solo puedo intentar ayudarlos a sanar
Vida rápida, consigue el dinero, no puedo decirles que se relajen
Siento tu dolor, me criaron en el mismo drama
Carne vieja, cara nueva, en la misma esquina
Siguen con las formas de afrontar el mismo karma
Todo el mundo aquí tratando de hacer su dólar
Sabes que tratamos de comer bien
Homies en la vida de la calle
Así que mantenemos el calor como
Vamos en el paseo de la bestia
Nunca hagas ninguna pieza bien
Diles lo que se siente
Sabes que no dormimos bien
Sin saber de la vida de paz
El drama nunca cesa, ¿verdad?
Asesinos en la noche espeluznante
Así que conseguimos el viaje barato
Diles cómo es