Traducción de la letra de la canción Любимая, не плачь - Инструкция по выживанию

Любимая, не плачь (original)

Спи, любимая, в сердце колдовской тишины,
Возле сломанной дверцы незакрытой страны,
Нарисованной тайно на живом полотне,
Позабытой случайно в незапамятном сне…
Ох, светел Бог, и ты, любимая, не плачь!
Ох, ведь видит Бог, что время встречи нам назначено!
Если б снова разлили по земле нас дожди —
Мы б опять позабыли, что сбылось впереди.
Не забудем лишь синие горизонты вдали,
Не забудем в России умереть от любви!
Ох, светел Бог, и ты, любимая, не плачь!
Ох, ведь видит Бог, что время встречи нам назначено!
Ох, светел Бог, и ты, любимая, не плачь!
Ох, ведь видит Бог, и слышит Бог,
И время встречи нам назначено
В безумной вышине,
На коронованном ветру,
В одной загадочной стране —
В высоком Господа миру!

Любимая, не плачь (traducción)

Duerme, mi amor, en el corazón del mágico silencio,
Cerca de la puerta rota de un campo abierto,
Pintado en secreto en un lienzo vivo,
Olvidada accidentalmente en un sueño inmemorial...
¡Oh, Dios es brillante, y tú, mi amor, no llores!
¡Oh, Dios sabe que la hora de la reunión nos ha sido señalada!
Si las lluvias cayeran sobre la tierra otra vez -
Volveríamos a olvidar lo que pasó más adelante.
No olvidemos solo los horizontes azules en la distancia,
¡No olvidemos morir de amor en Rusia!
¡Oh, Dios es brillante, y tú, mi amor, no llores!
¡Oh, Dios sabe que la hora de la reunión nos ha sido señalada!
¡Oh, Dios es brillante, y tú, mi amor, no llores!
Oh, porque Dios ve, y Dios oye,
Y tenemos una hora de cita.
En la altura loca
En el viento coronado
En un país misterioso -
¡En el alto Señor del mundo!