Traducción de la letra de la canción Вина - Инструкция по выживанию

Вина (original)

По горам, по полям, по стихам, по морям, по долам, по полям, Bm E F# Bm
По степи, по сырому ковру ковыля, Bm Em F# Bm
По степной, невесомой, несбыточной мгле Bm Em F# Bm
Я иду, я живой, я -- один на Земле.
Bm Em F# Bm
Мир веселый и счастливый, B Em
Мир земной и настоящий, G F#
Мир нелепый и красивый, B Em
Теплый, милый и блестящий G F#
Мир губит вина.
Bm Em G F#
Через дни и века, далеко, далеко, далеко, далеко --
Незнакомый покой за военной рекой.
Тают льдистым стеклом в тишине города,
Как февраль за окном, унося навсегда
Мир веселый и счастливый,
Мир земной и настоящий,
Мир нелепый и красивый,
Теплый, милый и блестящий
Мир губит вина.
Мы жили, мы жили когда-то,
Мы пели, мы пели: «Надежда».
Но в поле земные закаты
Рождали смертельную нежность --
Мир губит вина.

Вина (traducción)

Sobre las montañas, sobre los campos, sobre los poemas, sobre los mares, sobre los valles, sobre los campos, Bm E F# Bm
En la estepa, en la moqueta húmeda de hierba pluma, Bm Em F# Bm
A través de la estepa, neblina ingrávida e irrealizable Bm Em F# Bm
Estoy caminando, estoy vivo, estoy solo en la Tierra.
Bm Em Fa# Bm
El mundo es alegre y feliz, B Em
Mundo terrenal y real, G F#
El mundo es ridículo y hermoso, B Em
Cálido, lindo y brillante G F#
El mundo está arruinado por la culpa.
Bm Em G F#
A través de días y siglos, lejos, lejos, lejos, lejos -
Paz desconocida más allá del río militar.
Se derriten como cristales helados en el silencio de la ciudad,
Como febrero fuera de la ventana, llevándose para siempre
El mundo es alegre y feliz,
El mundo terrenal y real,
El mundo es absurdo y hermoso,
Cálido, lindo y brillante.
El mundo está arruinado por la culpa.
Vivimos, vivimos una vez,
Cantamos, cantamos: "Esperanza".
Pero en el campo atardeceres terrenales
Dieron a luz una ternura mortal -
El mundo está arruinado por la culpa.