Traducción de la letra de la canción Северная страна - Инструкция по выживанию

Северная страна (original)

Детство было... Чёрт с ним, с детством
Детство страдало изобилием сладостей -
Реализованным правом каждого
Прямо из детства в лабиринты заводов
Кубический метр чистого воздуха
Своеобразная поэзия лозунгов
Квадратные дюймы общей жилплощади
Плечом к плечу — в бесконечную очередь
О!
О!
О!
О!
О, моя северная страна!
О!
О!
О!
О!
О, моя северная страна!
О!
О!
О!
О!
О, моя северная страна!
Моя северная страна!
От болезни слепой убеждённости
До иммунитетов необходимости
Год за годом «вперёд, без прошлого»
Утешаясь долгом и ложью
Магический пепел любовного голода
Зимой атрофия застывшего города
Как закоченелые пальцы у горла
Печальные лица плацкартных вагонов
О!
О!
О!
О!
О, моя северная страна!
О!
О!
О!
О!
О, моя северная страна!
О!
О!
О!
О!
О, моя северная страна!
Моя северная страна!
В этой стране не принято плакать
Здесь каждый день выпускается столько
Войной закалённого сталепроката
Что сталины хватит надолго
Квадратные дыры тюремных коридоров
Железные вены военных кордонов
Кровавая пена столетних раздоров
Литые круги перекошенных ртов
О!
О!
О!
О!
О, моя северная страна!
О!
О!
О!
О!
О, моя северная страна!
О!
О!
О!
О!
О, моя северная страна!
Моя северная страна!

(traducción)

La infancia fue... Al diablo con él, con la infancia
La infancia sufrió de una abundancia de dulces -
El derecho realizado de todos
Directamente de la infancia a los laberintos de las fábricas
Metro cúbico de aire limpio
Poesía peculiar de slogans
Pulgadas cuadradas de espacio habitable total
Hombro con hombro - en una fila interminable
¡Oh!
¡Oh!
¡Oh!
¡Oh!
¡Ay, mi país del norte!
¡Oh!
¡Oh!
¡Oh!
¡Oh!
¡Ay, mi país del norte!
¡Oh!
¡Oh!
¡Oh!
¡Oh!
¡Ay, mi país del norte!
¡Mi país del norte!
De la enfermedad de la convicción ciega
Hasta las inmunidades de necesidad
Año tras año "adelante, sin pasado"
Consolado por deudas y mentiras
Cenizas Mágicas del Hambre de Amor
En invierno, la atrofia de una ciudad helada
Como dedos rígidos en la garganta
Las caras tristes de los asientos reservados
¡Oh!
¡Oh!
¡Oh!
¡Oh!
¡Ay, mi país del norte!
¡Oh!
¡Oh!
¡Oh!
¡Oh!
¡Ay, mi país del norte!
¡Oh!
¡Oh!
¡Oh!
¡Oh!
¡Ay, mi país del norte!
¡Mi país del norte!
No es costumbre llorar en este país.
Hay tantos producidos aquí todos los días.
Acero laminado endurecido por la guerra
Que Stalin durará mucho tiempo
Agujeros cuadrados en los pasillos de la prisión
Venas de hierro de cordones militares
La espuma sangrienta de siglos de lucha
Lanzar círculos de bocas torcidas
¡Oh!
¡Oh!
¡Oh!
¡Oh!
¡Ay, mi país del norte!
¡Oh!
¡Oh!
¡Oh!
¡Oh!
¡Ay, mi país del norte!
¡Oh!
¡Oh!
¡Oh!
¡Oh!
¡Ay, mi país del norte!
¡Mi país del norte!