Traducción de la letra de la canción Shotty - Intellexual, Victor Kwesi Mensah, Sophia Black

Shotty (original)

My city’s dying
There’s a flatline on the EKG on the Westside highway
I’ll take the backstreets, you could get shotty
I’ll take my time and go as fast as your heartbeat
You’ll take the backseat, I’ll catch your body
You could get shotty, girl, you could get shotty, yeah
You, you, you, you
Shotty, you can get shotty
Shotty, you can get shotty
Shotty, you can get shotty
Shotty
You can ride shotgun inside my mama’s Toyota Corolla
It got a busted taillight, hope that we don’t get pulled over
You be my Sade, I’ll be your soldier of love when we roll up
This is like the sweetest taboo
'Cause I’m an obituary column, I’m bad news
But you like the way my fingers trace your tattoos
And you say you damaged goods form your last dude
But I make you open up to me like open sesame
You told me that you lost your mom at just 12
I told you I be missin' you like I was 112
I just got off of tour, I’m callin' you, it’s 1:12
I said bring the gel, can you kiss a nigga hair?
Lay you down on my bed, watchin' Purple Rain
Get excited, had to rewind it, we missed a scene
Don’t let me get too T’d, I might take you all by my enemies
All, it all comes out off the Hennessy
I said, «You make me anxious,» she said, «Don't be anxious»
I said, «I don’t like relationships, what about a friendship?»
The consensus, my body count like census
I had way too many girls to ever be innocent
But I’m into it when we get intimate
But it’s Mortal Kombat, tryna get you to finish it
So I climb that to make you climax, on some Dilla shit
But you so hard to read, make me feel so illiterate
That stick get shift, woodgrain grippin', hair be tossin' around
If we in these backstreets, let’s move to the backseat
And call me your shawty, ridin' to Sade
My city’s dying
There’s a flatline on the EKG on the Westside highway
I’ll take the backstreets, you could get shotty
I’ll take my time and go as fast as your heartbeat
You’ll take the backseat, I’ll catch your body
You could get shotty, girl, you could get shotty, yeah
You, you, you, you
Shotty, you can get shotty
Shotty, you can get shotty
Shotty, you can get shotty
Shotty
Shotty, you can get shotty
Shotty, you can get shotty
Shotty, you can get shotty
Shotty

(traducción)

mi ciudad se esta muriendo
Hay una línea plana en el electrocardiograma en la autopista Westside
Tomaré las callejuelas, podrías obtener un tiro
Me tomaré mi tiempo e iré tan rápido como el latido de tu corazón
Tomarás el asiento trasero, atraparé tu cuerpo
Podrías conseguir shotty, niña, podrías conseguir shotty, sí
tu, tu, tu, tu
Shotty, puedes conseguir shotty
Shotty, puedes conseguir shotty
Shotty, puedes conseguir shotty
Disparo
Puedes montar una escopeta dentro del Toyota Corolla de mi mamá
Tiene una luz trasera rota, espero que no nos detengan
Tú sé mi Sade, yo seré tu soldado de amor cuando nos enrollemos
Esto es como el tabú más dulce
Porque soy una columna de obituario, soy una mala noticia
Pero te gusta la forma en que mis dedos trazan tus tatuajes
Y dices que dañaste los bienes de tu último amigo
Pero hago que te abras a mí como sésamo abierto
Me dijiste que perdiste a tu mamá a los 12
Te dije que te extrañaría como si fuera 112
Acabo de salir de la gira, te llamo, es la 1:12
Dije que traigas el gel, ¿puedes besar el cabello de un negro?
Acuéstese en mi cama, viendo Purple Rain
Emociónate, tuve que rebobinarlo, nos perdimos una escena
No dejes que me ponga demasiado T'd, podría tomarlos a todos por mis enemigos
Todo, todo sale del Hennessy
Yo dije: «Me pones ansiosa», dijo ella, «No te angusties»
Le dije: «No me gustan las relaciones, ¿qué tal una amistad?»
El consenso, mi cuerpo cuenta como censo
Tuve demasiadas chicas para ser inocente
Pero me gusta cuando tenemos intimidad
Pero es Mortal Kombat, intenta que lo termines
Así que subo eso para hacerte llegar al clímax, en alguna mierda de Dilla
Pero eres tan difícil de leer, me haces sentir tan analfabeto
Ese palo cambia, el agarre de la madera, el cabello se mueve
Si estamos en estas callejuelas, pasemos al asiento trasero
Y llámame tu shawty, cabalgando hacia Sade
mi ciudad se esta muriendo
Hay una línea plana en el electrocardiograma en la autopista Westside
Tomaré las callejuelas, podrías obtener un tiro
Me tomaré mi tiempo e iré tan rápido como el latido de tu corazón
Tomarás el asiento trasero, atraparé tu cuerpo
Podrías conseguir shotty, niña, podrías conseguir shotty, sí
tu, tu, tu, tu
Shotty, puedes conseguir shotty
Shotty, puedes conseguir shotty
Shotty, puedes conseguir shotty
Disparo
Shotty, puedes conseguir shotty
Shotty, puedes conseguir shotty
Shotty, puedes conseguir shotty
Disparo