Traducción de la letra de la canción Ищу мужа - IOWA

Ищу мужа (original)

Листья облетели, снег теперь с метелями.
Неделя за неделей, хожу не в своем теле я.
Заснуть бы до апреля бы, птицы снова пели бы.
Сердце бы согрели — солнце и капель.
Припев:
Зимой завьюженной я иду, простужена!
А лето, как сон прошло, он не водил в кино меня давно.
А ходил, жалко, с соседкой Алкой.
Где ты сужен-сужен?
Ты мне очень нужен.
Все женаты уже, мужа, ищу мужа!
Все подруги с мужами, приглашают к ужину.
Собираясь семьями, я не пойду — «не в теме» я.
А знаешь, как же хочется спастись от одиночества.
И в теплом пледе руки… вместе вспоминать, как
Припев:
Зимой завьюженной я иду, простужена!
А лето, как сон прошло, он не водил в кино меня давно.
А ходил, жалко, с соседкой Алкой.
Где ты сужен-сужен?
Ты мне очень нужен.
Все женаты уже, мужа, ищу мужа!
Да!
Да!
Листья облетели, снег теперь с метелями.
Неделя за неделей, хожу не в своем теле я.
Заснуть бы до апреля бы, птицы снова пели бы.
Сердце бы согрели — солнце и капель.
Припев:
Зимой завьюженной я иду, простужена!
А лето, как сон прошло, он не водил в кино меня давно.
А ходил, жалко, с соседкой Алкой.
Зимой завьюженной я иду, простужена!
Лето, как сон прошло, он не водил в кино меня давно.
А ходил, жалко, с соседкой Алкой.
Где ты сужен-сужен?
Ты мне очень нужен.
Все женаты уже, мужа, ищу мужа!

Ищу мужа (traducción)

Las hojas volaron, la nieve está ahora con ventiscas.
Semana tras semana, no estoy caminando en mi cuerpo.
Me dormiría antes de abril, los pájaros volverían a cantar.
El corazón sería calentado por el sol y las gotas.
Coro:
¡En el invierno, estoy abrumado, tengo un resfriado!
Y el verano pasó como un sueño, no me llevó al cine por mucho tiempo.
Y fui, que pena, con mi vecina Alka.
¿Dónde estás estrechado, estrechado?
Te necesito mucho.
¡Todas casadas ya, esposo, buscando esposo!
Todos los amigos con esposos están invitados a cenar.
Cuando me reúna con las familias, no iré, estoy "fuera de tema".
Y sabes cómo quieres ser salvado de la soledad.
Y en unas cálidas manos a cuadros... juntas para recordar cómo
Coro:
¡En el invierno, estoy abrumado, tengo un resfriado!
Y el verano pasó como un sueño, no me llevó al cine por mucho tiempo.
Y fui, que pena, con mi vecina Alka.
¿Dónde estás estrechado, estrechado?
Te necesito mucho.
¡Todas casadas ya, esposo, buscando esposo!
¡Sí!
¡Sí!
Las hojas volaron, la nieve está ahora con ventiscas.
Semana tras semana, no estoy caminando en mi cuerpo.
Me dormiría antes de abril, los pájaros volverían a cantar.
El corazón sería calentado por el sol y las gotas.
Coro:
¡En el invierno, estoy abrumado, tengo un resfriado!
Y el verano pasó como un sueño, no me llevó al cine por mucho tiempo.
Y fui, que pena, con mi vecina Alka.
¡En el invierno, estoy abrumado, tengo un resfriado!
El verano pasó como un sueño, hacía mucho tiempo que no me llevaba al cine.
Y fui, que pena, con mi vecina Alka.
¿Dónde estás estrechado, estrechado?
Te necesito mucho.
¡Todas casadas ya, esposo, buscando esposo!