Traducción de la letra de la canción Мишка - IOWA

Мишка (original)

Что-то разбилось, что-то расклеилось
Верила в нас, на что я надеялась?
Папа ушёл из дома
Время ушло, неужели потеряно?
Листвой шумит за окном твоё дерево —
Ты посадил у дома
Кулаки в карманах собирают звёзды
Ни одного такси, чтоб улететь в открытый космос
Помоги!
Стою и жду, как в детстве чуда:
Жду, что ты придёшь за мной из ниоткуда
Мишка упал на пол, мишке оторвали лапу
И уже никто не плакал детство ушло, когда
Мишка упал на пол, мишке оторвали лапу
И уже никто не плакал — детство ушло
Как оправдать минуты тёмные
Крики на кухне, глаза безумные?
Детство ушло из дома
Но кто-то нас любит, кто-то нас ждёт
Всегда помни об этом, когда уйдёшь
Из дома, завтра уйдёшь
Кулаки в карманах собирают звёзды
Ни одного такси, чтоб улететь в открытый космос
Помоги!
Стою и жду, как в детстве чуда:
Жду, что ты придёшь за мной из ниоткуда
Мишка упал на пол, мишке оторвали лапу
И уже никто не плакал детство ушло, когда
Мишка упал на пол, мишке оторвали лапу
И уже никто не плакал — детство ушло
Мишка упал на пол, мишке оторвали лапу
И уже никто не плакал детство ушло, когда
Мишка упал на пол, мишке оторвали лапу
И уже никто не плакал — детство ушло
Детство ушло, когда
Детство ушло

Мишка (traducción)

Algo se rompió, algo se vino abajo
Ella creyó en nosotros, ¿qué esperaba yo?
papa se fue de casa
El tiempo se ha ido, ¿está perdido?
El follaje susurra fuera de la ventana de tu árbol -
Plantaste en la casa
Los puños en los bolsillos recogen estrellas
Ni un solo taxi para volar al espacio exterior.
¡Ayudar!
Me paro y espero, como en la infancia un milagro:
Esperando que vengas por mi de la nada
El oso cayó al suelo, la pata del oso fue arrancada.
Y nadie lloró la infancia que quedó cuando
El oso cayó al suelo, la pata del oso fue arrancada.
Y ya nadie lloró, la infancia se fue
Cómo justificar los momentos oscuros
¿Gritos en la cocina, ojos locos?
La infancia se fue de casa
Pero alguien nos ama, alguien nos espera
Siempre recuerda esto cuando te vayas
De casa, mañana partirás
Los puños en los bolsillos recogen estrellas
Ni un solo taxi para volar al espacio exterior.
¡Ayudar!
Me paro y espero, como en la infancia un milagro:
Esperando que vengas por mi de la nada
El oso cayó al suelo, la pata del oso fue arrancada.
Y nadie lloró la infancia que quedó cuando
El oso cayó al suelo, la pata del oso fue arrancada.
Y ya nadie lloró, la infancia se fue
El oso cayó al suelo, la pata del oso fue arrancada.
Y nadie lloró la infancia que quedó cuando
El oso cayó al suelo, la pata del oso fue arrancada.
Y ya nadie lloró, la infancia se fue
La infancia se ha ido cuando
La infancia se ha ido