Traducción de la letra de la canción Money Race - IOWA

Money Race (original)

Money, money race, money race
At a breakneck pace
Once you get a taste of this craze
It’s all you chase
Like you’ve got no time to waste
All they talk is cash, like it’s fresh
But it’s nothing new
Money’s ruled the world all along
And that’s why it’s screwed
Money race is waiting for you
Ya ya na-na-na-na
Treating paper like saints
A-ha what a mistake
Money race
Ya ya na-na-na-na
Hurry up, take your place
Ah-ha, step up the pace
Money race
Ya ya na-na-na-na
Treating paper like saints
A-ha what a mistake
Money race
Ya ya na-na-na-na
Hurry up, take your place
Ah-ha, step up the pace
Money race
Do we even know where we go
What we’re racing for?
Circles ’round the track, earning stacks
Craving more and more
Spending more than we can afford
They’re acting like you don’t
But you do
You have a choice
You don’t have to stay in your lane
You can quit the race
Money rush will drive you insane
Ya ya na-na-na-na
Treating paper like saints
A-ha what a mistake
Money race
Ya ya na-na-na-na
Hurry up, take your place
Ah-ha, step up the pace
Money race
Ya ya na-na-na-na
Treating paper like saints
A-ha what a mistake
Money race
Ya ya na-na-na-na
Hurry up, take your place
Ah-ha, step up the pace
Money race
Money, money race, money, money, money race
Money, money race, money, money, money race
Ya ya na-na-na-na
Treating paper like saints
A-ha what a mistake
Money race
Ya ya na-na-na-na
Hurry up, take your place
Ah-ha, step up the pace
Money race
Ya ya na-na-na-na
Treating paper like saints
A-ha what a mistake
Money race
Ya ya na-na-na-na
Hurry up, take your place
Ah-ha, step up the pace
Money race
Step up the pace
Step up the pace
Step up the pace
Step up the pace
(Race completed!)

(traducción)

Dinero, carrera de dinero, carrera de dinero
A un ritmo vertiginoso
Una vez que pruebes esta locura
Es todo lo que persigues
Como si no tuvieras tiempo que perder
Todo lo que hablan es efectivo, como si fuera fresco
pero no es nada nuevo
El dinero gobernó el mundo todo el tiempo
y por eso esta jodido
La carrera del dinero te está esperando.
Ya ya na-na-na-na
Tratando el papel como santos
A-ha que error
carrera de dinero
Ya ya na-na-na-na
Date prisa, toma tu lugar
Ah-ha, acelera el ritmo
carrera de dinero
Ya ya na-na-na-na
Tratando el papel como santos
A-ha que error
carrera de dinero
Ya ya na-na-na-na
Date prisa, toma tu lugar
Ah-ha, acelera el ritmo
carrera de dinero
¿Sabemos siquiera a dónde vamos?
¿Por qué estamos compitiendo?
Círculos alrededor de la pista, ganando pilas
Deseando más y más
Gastar más de lo que podemos permitirnos
Están actuando como si no
Pero lo hace
Tienes una opción
No tienes que permanecer en tu carril
Puedes dejar la carrera
La fiebre del dinero te volverá loco
Ya ya na-na-na-na
Tratando el papel como santos
A-ha que error
carrera de dinero
Ya ya na-na-na-na
Date prisa, toma tu lugar
Ah-ha, acelera el ritmo
carrera de dinero
Ya ya na-na-na-na
Tratando el papel como santos
A-ha que error
carrera de dinero
Ya ya na-na-na-na
Date prisa, toma tu lugar
Ah-ha, acelera el ritmo
carrera de dinero
Dinero, carrera de dinero, dinero, dinero, carrera de dinero
Dinero, carrera de dinero, dinero, dinero, carrera de dinero
Ya ya na-na-na-na
Tratando el papel como santos
A-ha que error
carrera de dinero
Ya ya na-na-na-na
Date prisa, toma tu lugar
Ah-ha, acelera el ritmo
carrera de dinero
Ya ya na-na-na-na
Tratando el papel como santos
A-ha que error
carrera de dinero
Ya ya na-na-na-na
Date prisa, toma tu lugar
Ah-ha, acelera el ritmo
carrera de dinero
Acelera el ritmo
Acelera el ritmo
Acelera el ritmo
Acelera el ritmo
(¡Carrera completada!)