Traducción de la letra de la canción Росток - IOWA

Росток (original)

Кто-то выключил день и на стене сливаются тени
Меня ждёт такси, попроси отпустить
Взгляд щекочет нервы.
Говорят, влюбляться вредно
У меня нету сил этот взгляд погасить
Сердце во мне, как конфета тает;
по спине капельки —
Это любовь со мной, это любовь со мной
В золоте лунном пропадаю, в животе мотыльки —
Это любовь со мной, это любовь со мной
О-оу, о!
Я пустила росток!
Я бегу тебе сказать
Что где-то очень высоко живёт любовь
О-оу, о!
Чтобы упасть на дно, чтобы — чтобы нам
Было легко (о-оу, а!) по запаху узнать друг друга
Друг друга
Сладкий привкус вишни, ещё один не будет лишним
Твой поцелуй унесёт сильной волной
Нас заберут постепенно внешние дела и проблемы,
А пока, как цветок пробивается наш росток
Сердце во мне, как конфета тает;
по спине капельки —
Это любовь со мной, это любовь со мной
В золоте лунном пропадаю, в животе мотыльки —
Это любовь со мной, это любовь со мной
О-оу, о!
Я пустила росток!
Я бегу тебе сказать
Что где-то очень высоко живёт любовь
О-оу, о!
Чтобы упасть на дно, чтобы — чтобы нам
Было легко (о-оу, а!) по запаху узнать друг друга
Друг друга
До нашей встречи знал меня
Глаза и плечи — знал меня, узнай меня
(М-м) узнай меня, узнай меня
Узнай меня, друг друга, друг друга
О-оу, о!
Я пустила росток!
Я бегу тебе сказать
Что где-то очень высоко живёт любовь
О-оу, о!
Чтобы упасть на дно, чтобы — чтобы нам
Было легко (о-оу, а!) по запаху узнать друг друга
Друг друга

Росток (traducción)

Alguien apagó el día y las sombras se funden en la pared
Me espera un taxi, pídeme que te suelte
La mirada hace cosquillas en los nervios.
Dicen que enamorarse es malo
No tengo fuerzas para extinguir esta mirada
Mi corazón está en mí como el caramelo se derrite;
gotitas en la espalda -
Esto es amor conmigo, esto es amor conmigo
Desaparezco en oro claro de luna, polillas en mi estómago -
Esto es amor conmigo, esto es amor conmigo
¡Ay, ay, ay!
Empecé un brote!
corro para decirte
Ese amor vive muy alto en algún lugar
¡Ay, ay, ay!
Para caer al fondo, para que - para que nosotros
Era fácil (¡ay, ah!) reconocerse por el olfato
Entre sí
Dulce sabor a cereza, uno más no estará de más
Tu beso se llevará con una fuerte ola
Seremos llevados gradualmente por asuntos y problemas externos,
Mientras tanto, nuestro brote se abre paso como una flor.
Mi corazón está en mí como el caramelo se derrite;
gotitas en la espalda -
Esto es amor conmigo, esto es amor conmigo
Desaparezco en oro claro de luna, polillas en mi estómago -
Esto es amor conmigo, esto es amor conmigo
¡Ay, ay, ay!
Empecé un brote!
corro para decirte
Ese amor vive muy alto en algún lugar
¡Ay, ay, ay!
Para caer al fondo, para que - para que nosotros
Era fácil (¡ay, ah!) reconocerse por el olfato
Entre sí
Antes de que nos conociéramos, me conocías
Ojos y hombros: me conocían, me conocían
(Mm) conóceme, conóceme
Llegar a conocerme, el uno al otro, el uno al otro
¡Ay, ay, ay!
Empecé un brote!
corro para decirte
Ese amor vive muy alto en algún lugar
¡Ay, ay, ay!
Para caer al fondo, para que - para que nosotros
Era fácil (¡ay, ah!) reconocerse por el olfato
Entre sí