Traducción de la letra de la canción Я сошла с ума - IOWA

Я сошла с ума (original)

Он меня не хотел замечать
Как раз после того, как я хотела поменять
Как я хотела поменять его
Он же не знал себя самого, он сказал
«Всё, Катя, между нами кончено
Уровни все пройдены», больше того
«Гав-гав-гав-гав», — кричал на меня
Кричал и был не прав, и да
И мне казалось, всё испорчено между нами точно
И нет романтики, слюни, бантики
Записки вроде «Я люблю тебя»
Не ври, когда словами больно бьют тебя изнутри
Раз, два, три, снова раз, два, три
Я собираюсь снова склеить всё и повторить
Раз, два, три, снова раз, два, три
Алё, да, говори
Я сошла с ума
Выбрала сама
Не умоляйте «вернись»
Он испортит твою жизнь
Знаю сама, сама, я сама
Знаешь, что я думаю, что быть мужчиной?
Мало знать все фильмы Тарантино
Все эти глупости, глупости
Я собираюсь далеко зайти
Тому, кто из нас скажет «отпусти»
Я же тону, а ты захочешь ли меня спасти?
Нет, не остановить во мне химический процесс
Когда он держит руку рядом, вот здесь
Когда мне врёт и говорит: «Не злись»
Сам себе веря, сам в себе уверен
Он мне говорит: «Танцуй без меня»
Чтоб потом во всем меня обвинять
Признаюсь, нам надо что-то менять
Кому это надо, сама себе не рада
Работа без оклада, люблю его, гада
Кому это надо, кому?
Я сошла с ума
Выбрала сама
Не умоляйте «вернись»
Он испортит твою жизнь
Знаю сама, сама, я сама
Я сошла с ума
Выбрала сама
Не умоляйте «вернись»
Он испортит твою жизнь
Знаю сама, сама, я сама

(traducción)

el no me queria notar
Justo después de que quería cambiar
Como queria cambiarlo
No se conocía a sí mismo, dijo
“Eso es todo, Katya, se acabó entre nosotros
Niveles todos pasados, más que eso
“Wow-wow-wow-wow”, me gritó
Gritó y se equivocó, y sí
Y me pareció que todo se estropeó entre nosotros seguro
Y no hay romance, babas, lazos
Notas como "te amo"
No mientas cuando las palabras te hieren por dentro
Uno, dos, tres, otra vez uno, dos, tres
Voy a pegar todo de nuevo y repetir
Uno, dos, tres, otra vez uno, dos, tres
hola si habla
me volví loco
me elegí a mí mismo
No ruegues "vuelve"
Él arruinará tu vida
Me conozco a mí mismo, a mí mismo, a mí mismo
¿Sabes lo que creo que es ser un hombre?
No basta con conocer todas las películas de Tarantino
Todas estas tonterías, tonterías
voy a llegar lejos
Al que de nosotros dice "suelta"
Me estoy ahogando, pero ¿quieres salvarme?
No, no detengas el proceso químico en mí
Cuando sostiene su mano cerca, justo aquí
Cuando me miente y me dice: "No te enojes"
Creer en ti mismo, confiar en ti mismo
Me dice: "Baila sin mí"
Para culparme de todo después
Confieso que tenemos que cambiar algo.
Quien lo necesita, ella no es feliz consigo misma
Trabajo sin sueldo, ámalo cabrón
¿Quién lo necesita, quién?
me volví loco
me elegí a mí mismo
No ruegues "vuelve"
Él arruinará tu vida
Me conozco a mí mismo, a mí mismo, a mí mismo
me volví loco
me elegí a mí mismo
No ruegues "vuelve"
Él arruinará tu vida
Me conozco a mí mismo, a mí mismo, a mí mismo