Traducción de la letra de la canción Che fatica si fa a cambiare vita - Irene Grandi

Che fatica si fa a cambiare vita (original)

E non l’avresti detto mai
Di non vederci più
E non l’avresti fatto più
Di non parlarci più
Nemmeno una parola un biglietto
Ridammi indietro tutto!
Che fatica si fa a cambiare vita!
Come cambiare città
Tutti i giorni della settimana
Dimmi come si fa
Ad andare via voltar la schiena
Meglio che non vedi
Quello che volevi tu
Lasciato a metà
Che fatica si fa a cambare vita!
Ci penso tutto il giorno in fondo
Qualcosa deve uscire
Costruisco il mio bel castello
Fino ad entrarci per dormire
È tutto giusto tutto perfetto
Finché non casca il tetto addosso
Che fatica di fa a cambiare vita!
Cambiare logica
Tutti i giorni della settimana
Tu dimmi come si fa
Ad andare via voltar la schiena
Meglio che non vedi
Quello che volevi tu
Lasciato a metà…
Partire, mollare, cambiare e ricominciare
La casa, l’uscita, dall’autostrada
E dalla tua vita… E dalla tua vita
Lascia stare non si può fare l’amore…
Devo andare e poi questa granita è finita
Perché così va la vita
Ma che fatica si fa a cambiare vita!

(traducción)

Y nunca hubieras dicho eso
para no vernos mas
Y ya no lo hubieras hecho
para no hablarnos mas
Ni una palabra un boleto
¡Devuélveme todo!
¡Qué difícil es cambiar de vida!
Cómo cambiar de ciudad
Cada día de la semana
dime como hacerlo
Para irte dar la espalda
es mejor que no veas
Que querías
Izquierda en el medio
¡Qué difícil es cambiar de vida!
Pienso en eso todo el día después de todo.
algo tiene que salir
construyo mi hermoso castillo
Hasta que entras a dormir
todo correcto todo perfecto
Hasta que se le cae el techo encima
¡Qué difícil es cambiar de vida!
Cambia tu lógica
Cada día de la semana
me dices como hacerlo
Para irte dar la espalda
es mejor que no veas
Que querías
Izquierda a la mitad...
Vete, ríndete, cambia y empieza de nuevo
La casa, la salida, de la carretera.
Y de tu vida... Y de tu vida
Olvídalo, no puedes hacer el amor...
Me tengo que ir y luego se acaba este granizado
Porque así es la vida
¡Pero qué difícil es cambiar tu vida!