Traducción de la letra de la canción Che vita è - Irene Grandi

Che vita è (original)

Ah che bello accarezzarti perdersi a guardarti
Con gli occhi di un bambino con gli occhi che hai
La neve scende fuori e nasconde i rumori per noi
Resta a letto non alzarti che ci penso da me
A ingegnarmi a coccolarti a portarti il caffè
Su un vassoio con il sole del mattino apposta per noi
Che vita e'
Ma come ho fatto ieri
A fare tutto senza di te
Che vita e'
Giri nei miei pensieri
E un posto ancora vuoto non c’e'
Che vita e'
Dammi un pizzico dammi un morso
Dimmi che un sogno non e'
A volte penso per assurdo a fare a meno di te
Dritta dritta verso l’impossibile
Con i piedi sul soffitto di casa
Io passeggio a testa sotto sospesa e resta il fatto
Per assurdo che a rovescio mi innamoro di te
Che vita e'
Ma come ho fatto ieri
A fare tutto senza di te
Che vita e'
Giri nei miei pensieri
E un posto ancora vuoto non c’e'
Che vita e'
Dammi un pizzico dammi un morso
Dimmi che un sogno non e'
Che vita e'
Giri nei miei pensieri
E un posto ancora vuoto non c’e'
Che vita e'
Dimmi che un sogno non e'

Che vita è (traducción)

Ah que lindo acariciarte perderme mirándote
Con los ojos de un niño con los ojos que tienes
La nieve cae afuera y nos esconde los ruidos
Quédate en la cama no te levantes pensando en eso de mi
Para intentar mimarte y traerte café
En una bandeja con el sol de la mañana solo para nosotros
que vida es
Pero como lo hice ayer
Para hacer todo sin ti
que vida es
Convierte mis pensamientos
Y no hay lugar todavía vacío
que vida es
dame un pellizco dame un bocado
Dime que un sueño no es
A veces pienso que es absurdo prescindir de ti
Directo a lo imposible
Con los pies en el techo de la casa
Camino con la cabeza suspendida y el hecho permanece
Que absurdo que al revés me enamore de ti
que vida es
Pero como lo hice ayer
Para hacer todo sin ti
que vida es
Convierte mis pensamientos
Y no hay lugar todavía vacío
que vida es
dame un pellizco dame un bocado
Dime que un sueño no es
que vida es
Convierte mis pensamientos
Y no hay lugar todavía vacío
que vida es
Dime que un sueño no es