Traducción de la letra de la canción Colpa del lupo - Irene Grandi

Colpa del lupo (original)

Da che mondo e mondo
Capucetto Rosso rischia grosso
Io no non ci credo
Da che mondo e mondo
Un bosco scuro non e' mai sicuro
Oh no!
non e' vero… YEAH!!!
Da che mondo e mondo
Il lupo perde il pelo e non il vizio
Oh no!
non e' giusto
Occhi e bocca grandi
Per guardarti per mangiarti meglio
Oh no!
e' uno sbaglio
Troppa gente pensa a giudicare bene o male
(Nessuno sa) bene o male (la verita')
Troppa gente parla e sparla troppo
Quando non sa niente
(Nessuno sa) dove sta (la verita') se c’e'
Verita' dov’e' che sta se c’e'
Non e' tra la gente di questa citta'
La verita’oggi sembra aver perso la testa
In questa foresta
Per colpa del buio… per colpa del lupo
C’e' chi ha visto un lupo e una bambina
Mano nella mano
Oh no!
non e' strano
Sembran proprio due fratelli
A vederli da lontano
Oh no!
e mi commuovo
Troppa gente pensa a giudicare bene o male
(Nessuno sa) bene o male (la verita')
Perche' troppa gente pensa che e' impossibile
Ma non sa (nessuno sa) dove sta (la verita')se c’e'
Verita' dov’e' che sta se c’e'
Non e' tra la gente di questa citta'
La verita’oggi sembra aver perso la testa
La strada si e' persa… per colpa del lupo
CHORUS: la verita'…
La verita' oggi sembra aver perso la testa
La strada si e' persa per colpa del lupo
Per colpa del lupo YEAH…

Colpa del lupo (traducción)

De que mundo y mundo
Red Cap está tomando un gran riesgo
no lo creo
De que mundo y mundo
Una madera oscura nunca es segura
¡Oh, no!
eso no es verdad… ¡¡¡SÍ!!!
De que mundo y mundo
El lobo pierde su pelaje y no su vicio
¡Oh, no!
no está bien
ojos y boca grandes
Mirarte para comerte mejor
¡Oh, no!
es un error
Demasiadas personas piensan en juzgar lo bueno o lo malo.
(Nadie sabe) bueno o malo (la verdad)
Demasiada gente habla y chismea demasiado
cuando no sabe nada
(Nadie sabe) donde esta (la verdad) si hay
verdad donde esta si hay
Él no está entre la gente de este pueblo.
La verdad parece haber perdido la cabeza hoy
en este bosque
Por la oscuridad… por el lobo
Hay quienes han visto un lobo y una niña
Mano a mano
¡Oh, no!
no es extraño
Realmente parecen dos hermanos.
Para verlos de lejos
¡Oh, no!
y estoy conmovido
Demasiadas personas piensan en juzgar lo bueno o lo malo.
(Nadie sabe) bueno o malo (la verdad)
Porque mucha gente piensa que es imposible.
Pero no sabe (nadie sabe) dónde está (la verdad) si hay
verdad donde esta si hay
Él no está entre la gente de este pueblo.
La verdad parece haber perdido la cabeza hoy
El camino se perdio... por culpa del lobo
CORO: la verdad...
La verdad parece haber perdido la cabeza hoy
El camino se perdió por culpa del lobo.
Por culpa del lobo SI...