Traducción de la letra de la canción È Natale - Irene Grandi

È Natale (original)

Arriva di nuovo Natale
La gente è più falsa di prima
S’insegna ai bambini
A mentire
Si aiuta l’ortica a salire
Si porge la mano
Si allunga una mancia
Scordando di colpo però
Il male di pancia
La prego, si accomodi pure
Si sieda al tavolo dieci
La smetta con i complimenti
Oggi siam tutti parenti
Oggi è Natale
Oggi è Natale
Passati due giorni però
Te la faccio pagare
Y la noche llegarà
Qui sas si cambiarà
La vida que es?
Y en dia llegarà
Qui sas si cambiarà
La vida que es?
E l’amore vincerà
El dì avolverà
La vida que es?
Panettone, champagne quella sera
A casa con tutti gli amici
Mi sento fin troppo da sola
Seduta in mezzo ad un coro
Ho gli occhi pesanti
In certi momenti
La voglia di dire «non va»
Rinchiusa tra i denti
Y la noche llegarà
Qui sas si cambiarà
La vida que es?
Y en dia llegarà
Qui sas si cambiarà
La vida que es?
E l’amore vincerà
El dì avolverà
La vida que es?

(traducción)

la navidad viene de nuevo
La gente es más falsa que antes.
A los niños se les enseña
Mentir
Ayuda a la ortiga a subir
él extiende su mano
se da una propina
Pero de repente olvidar
Dolor de vientre
Por favor tome asiento
Siéntate en la mesa diez
Detente con los elogios
Hoy todos estamos relacionados
hoy es navidad
hoy es navidad
Aunque pasaron dos días
Te haré pagar por ello
Y la noche llegarà
Aquí sas cambiará
La vida que es?
Y en dia llegarà
Aquí sas cambiará
La vida que es?
Y el amor ganará
El dì avolverà
La vida que es?
Panettone, champán esa noche
En casa con todos los amigos
me siento demasiado solo
Sentado en medio de un coro
tengo ojos pesados
Algunas veces
El impulso de decir "equivocado"
Encerrado entre sus dientes
Y la noche llegarà
Aquí sas cambiará
La vida que es?
Y en dia llegarà
Aquí sas cambiará
La vida que es?
Y el amor ganará
El dì avolverà
La vida que es?