Traducción de la letra de la canción Eccezionale - Irene Grandi

Eccezionale (original)

Penso che svegliarsi alla mattina
Sia una cosa eccezionale
Penso che dormire fino a tardi
Sia altrettanto straordinario
E anche che…
Posso andare avanti e stare bene
Esser felice come single
Ma posso anche stare bene
E andare avanti e esser felice
Con tre uomini ed un cane in un paradiso artificiale
Ma uno come mai nessuno, mi sa far volare
Bello rimanere con i piedi amezz`aria
Due vite sopra un filo, all`ultimo respiro
Resrto appesa a te e
Se cado io cadi anche tu
Tu che tutti i giorni mi sorprendi
Con un messaggio destabilizzante
Tu che non conosci me
Chi sono io e dove vado
E non te ne frega niente
Ma per me non è importante
Perché qunado siamo soli
Devo ammettere sei grande
Sei come un gigante
Ma uno come mai nessuno, mi sa far volare
Bello rimanere con i piedi a mezz`aria
Due vite sopra un filo, all`ultimo respiro
Resto appesa a te e
Se cado io cadi tu

Eccezionale (traducción)

Creo que despertarme por la mañana
ser algo excepcional
creo que duermo hasta tarde
Ser igualmente extraordinario
Y también eso...
Puedo seguir y estar bien
ser feliz como soltero
Pero también puedo estar bien
Y sigue adelante y sé feliz
Con tres hombres y un perro en un paraíso artificial
Pero alguien como nadie sabe como hacerme volar
Es bueno quedarse con los pies en el aire
Dos vidas en un hilo, en el último suspiro
Resrto colgando de ti e
Si me caigo, tu también te caes
Tú que me sorprendes todos los días.
Con un mensaje desestabilizador
tu que no me conoces
quien soy y a donde voy
Y no te importa un carajo
pero no me importa
porque cuando estamos solos
tengo que admitir que eres genial
eres como un gigante
Pero alguien como nadie sabe como hacerme volar
Agradable quedarse con los pies en el aire
Dos vidas en un hilo, en el último suspiro
Me estoy aferrando a ti y
Si me caigo, te caes