Traducción de la letra de la canción La cucina - Irene Grandi

La cucina (original)

Del mio castello sono la regina
Ed il mio regno e' la cucina
Il corridoio e' una lunga galleria
Alla fine trovo lei a farmi compagnia
Ah anche oggi non va lei mi consola e io sto bene cosi' ORA!
Del mio castello io sono la regina
Ed il mio regno e' la cucina
Tutta sola non pulisco io non cucino e non lavo
Sto seduta e fumo e mangio immagini via cavo
Ah anche oggi non va e allora
Giu' trasgredire di nutella cosi'
Ah che caldo che fa Voglio chiudermi nel frigo tra le fragole e le olive sacla'
Non c’e' un altro posto al mondo ORA
Che mi fa star meglio della mia cucina
Se mi crolla tutto addosso ORA
Lei rimane in piedi ed io non sono sola
SOLA SOLA ORA
SOLA SOLA ORA
Del mio castello sono la regina
Ed il mio regno e' la cucina
Io ci trovo un sogno forse roba da poco
Puoi trovre chi ti pare questo e' il bello del gioco
Ah passa il tempo e non va Il silenzio e' un chiodo fisso
Dio io non resisto di piu'
Ah chi mi consolera' il rumore del mio frigo
Fischia piu' di un treno e' il caffe' che brucia sul gas
Non c’e' un altro posto al mondo ORA
Che mi fa star meglio della mia cucina
Se mi crolla tutto addosso ORA
Lei rimane in piedi ed io non sono sola
SOLA SOLA ORA
SOLA SOLA ORA

La cucina (traducción)

soy la reina de mi castillo
Y mi reino es la cocina
El pasillo es una larga galería.
Eventualmente la encuentro para que me haga compañía.
¡Ah, aún hoy ella no va, me consuela y ya estoy bien!
soy la reina de mi castillo
Y mi reino es la cocina
Solo, no limpio, no cocino y no lavo
Me siento y fumo y como imágenes de cable
Ah, aún hoy no va y luego
Giu 'transgredir de nutella así'
Ay que calor que hace quiero encerrarme en la heladera entre fresas y aceitunas sagradas
No hay otro lugar en el mundo AHORA
Lo que me hace sentir mejor que mi cocina.
Si todo se derrumba sobre mí AHORA
Ella sigue de pie y yo no estoy solo
SOLO SOLO AHORA
SOLO SOLO AHORA
soy la reina de mi castillo
Y mi reino es la cocina
Encuentro allí un sueño tal vez pequeñas cosas
Puedes encontrar a quien quieras. Esta es la belleza del juego.
Ah, el tiempo pasa y no se va, el silencio es una obsesión.
Dios ya no puedo resistir
Ah quien me consolara' el ruido de mi heladera
Silba más que un tren y café ardiendo a gas
No hay otro lugar en el mundo AHORA
Lo que me hace sentir mejor que mi cocina.
Si todo se derrumba sobre mí AHORA
Ella sigue de pie y yo no estoy solo
SOLO SOLO AHORA
SOLO SOLO AHORA