Traducción de la letra de la canción Lasciala andare - Irene Grandi

Lasciala andare (original)

È incontrollabile, imprevedibile
Ma così labile, leggero come nuvole
In mezzo alle pagine
Di questo mio libro ci sei tu
Davvero difficile
Lasciare i ricordi andare giù
Quasi sicuramente
Tu mi dirai di no
Ti chiedo solo un istante, ancora un po'
Lasciala andare come va
Come deve andare
È una cometa che sa già
Dove illuminare
Sarà l’abitudine
Sarà che ogni giorno eri con me
Indimenticabile
Ancora mi vieni in mente
Così incessantemente
Come una goccia che
Cade leggera ma scava dentro me
Lasciala andare come va
Come deve andare
È una cometa che sa già
Dove illuminare
È incontrollabile, imprevedibile
Troppo indelebile nelle mie molecole
E così stabile, irriducibile
Ma così labile, leggero come nuvole

Lasciala andare (traducción)

Es incontrolable, impredecible.
Pero tan débil, ligero como las nubes
en medio de las paginas
Estás en este libro mío
Realmente difícil
Deja que los recuerdos se vayan
Casi seguro
me dirás que no
Te pido un momento, un poco más
Déjalo ir como va
como deberia ir
Es un cometa que ya sabe
donde iluminar
será costumbre
Tal vez estuviste conmigo todos los días
Inolvidable
Todavía vienes a la mente
tan incesantemente
como una gota que
Cae ligeramente pero se clava en mí
Déjalo ir como va
como deberia ir
Es un cometa que ya sabe
donde iluminar
Es incontrolable, impredecible.
Demasiado indeleble en mis moléculas
Y tan estable, irreductible
Pero tan débil, ligero como las nubes