Traducción de la letra de la canción O è Natale tutti i giorni - Irene Grandi

O è Natale tutti i giorni (original)

È quasi Natale
E a Bologna
Che freddo che fa
Io parto da Milano
Per passarlo
Con mamma e papà
Il mondo
Forse no, non è cambiato mai
E pace in terra
No non c'è
E non ci sarà
Perché noi non siamo uomini
Di buona volontà
Non so perché
Questo lusso di cartone
Se razzismo guerra e fame
Ancora uccidon le persone
Lo sai cos'è
Dovremmo stringerci le mani
O è Natale tutti i giorni
O non è Natale mai
E intanto i negozi
Brillano e brilla la TV
E le offerte speciali
E i nostri dischi si vendono di più
Il mondo
Forse no, non é cambiato mai
E pace in terra
Forse un giorno ci sarà
Perché il mondo ha molto tempo
Ha tempo
Molto più di noi
E intanto noi
Ci facciamo i regali
Il giorno che è nato Cristo
Arricchiamo gl’industriali
E intanto noi
Ci mangiamo i panettoni
Il giorno che è nato Cristo
Diventiamo più ciccioni
Lo sai cos'è
Dovremmo stringerci le mani
O é Natale tutti i giorni
O non é Natale mai
O é Natale tutti i giorni
O non é Natale mai

O è Natale tutti i giorni (traducción)

Es casi Navidad
Y en Bolonia
Es muy frio
salgo de milan
para pasarlo
con mamá y papá
El mundo
Tal vez no, nunca cambió
Y paz en la tierra
No no hay
y no habrá
porque no somos hombres
de buena voluntad
No se por que
Este lujo de cartón
Si el racismo, la guerra y el hambre
Todavía matan gente
Sabes lo que es
deberíamos darnos la mano
O es Navidad todos los días
O nunca es Navidad
Y mientras tanto las tiendas
Ellos brillan y la tele brilla
Y las ofertas especiales
Y nuestros discos se venden por más
El mundo
Tal vez no, nunca cambió
Y paz en la tierra
Tal vez algún día habrá
Porque el mundo tiene mucho tiempo.
el tiene tiempo
Mucho más que nosotros
Y mientras tanto nosotros
Nos damos regalos
El día que nació Cristo
Enriquecemos a los industriales
Y mientras tanto nosotros
nos comemos el panettone
El día que nació Cristo
Nos volvemos más gordos
Sabes lo que es
deberíamos darnos la mano
O es Navidad todos los días
O nunca es Navidad
O es Navidad todos los días
O nunca es Navidad