Traducción de la letra de la canción Resist You (duet with James Ried) - Irene Grandi

Resist You (duet with James Ried) (original)

Il tempo che se ne va
come una goccia nel mare cos'?
il tempo?
una persona
che incontri e che non rivedrai mai
E l’allarme suona
un lungo sonno senza sogni cos'?
ma adesso che ho te
?
una pioggia di acqua fresca dentro me Io non so cos'?
non resisto
?
una storia che anima l’anima mia
io non so cos'?, io non resisto
?
una storia che, una storia che… scivola via
No matter where I stand
I always feel I’m losing you
I try my best to please you
but I couldn’t let you go That was my first mistake and
it will never be my last
I gave you space I gave you freedom
but I can’t forget the past
And I wanted so much to resist you
but I didn’t want to fall apart over you
it’s so hard, it’s so hard to resist you
now I feel like I’m falling falling falling for you
Mi manchi sei l’aria per me io respiro per te ti respiro
oh not my heart again
it is broken broken in two, over you
And I wanted so much to resist you, non resisto
but I didn’t want to fall apart over you
it’s so hard, it’s so hard to resist you, non resisto
now I feel like I’m falling falling for you

Resist You (duet with James Ried) (traducción)

Il tempo che se ne va
come una goccia nel mare cos'?
il tempo?
una persona
che incontri e che non rivedrai mai
El allarme suona
un lungo sonno senza sogni cos'?
ma adesso che ho te
?
una pioggia di acqua fresca dentro de mí Io non so cos'?
sin resistencia
?
una storia che anima l'anima mia
io non so cos'?, io non resisto
?
una storia che, una storia che… scivola vía
No importa dónde esté parado
Siempre siento que te estoy perdiendo
Hago mi mejor esfuerzo para complacerte
pero no podía dejarte ir Ese fue mi primer error y
nunca sera mi ultimo
te di espacio te di libertad
pero no puedo olvidar el pasado
Y quise tanto resistirte
pero no quise desmoronarme por ti
es tan dificil, es tan dificil resistirte
ahora siento que me estoy enamorando de ti
Mi manchi sei l’aria per me io respiro per te ti respiro
oh no mi corazón otra vez
esta roto partido en dos, sobre ti
Y quise tanto resistirte, non resisto
pero no quise desmoronarme por ti
es tan dificil, es tan dificil resistirte, non resisto
ahora siento que me estoy enamorando de ti