Traducción de la letra de la canción Rido senz'anima - Irene Grandi

Rido senz'anima (original)

E l’estate se ne va
E cambiano i colori di una vita… In due
Non so dirti che sarà
Questo sottile amore
È un lamento del vento
Vivo la vita che mi dai
Muoio per l’amore che non hai
E rido senz’anima
Ma come vedi
Non c'è più niente
E l’estate se ne va
E cambiano i colori di una vita
Appesa a un filo
Ed il vento asciugherà
Queste lenzuola bianche
Di due amanti e le lacrime ma…
Vivo la vita che mi dai
Muoio l’amore che non hai
E rido senz’anima
Ma come vedi
Non c'è più niente
E l’inverno tornerà
Con i suoi raffreddori
Trascinando
I cattivi umori
E il freddo gelerà
I nostri cuori fino a primavere ma intanto…
Vivo la vita che mi dai
Guardo le briciole di noi
E rido senz’anima
Ma come vedi
Non c'è più niente
Vivo… Muoio…
E rido senz’anima
Ma come vedi
Non c'è più niente

Rido senz'anima (traducción)

Y el verano se va
Y los colores de una vida cambian... En dos
no puedo decirte que sera
este sutil amor
es un lamento del viento
Vivo la vida que me das
me muero por el amor que no tienes
Y me rio sin alma
pero como puedes ver
No queda nada
Y el verano se va
Y los colores de una vida cambian
Colgando de un hilo
Y el viento se secará
Estas sábanas blancas
De dos amantes y lágrimas pero...
Vivo la vida que me das
me muero el amor que no tienes
Y me rio sin alma
pero como puedes ver
No queda nada
Y el invierno volverá
Con sus resfriados
Arrastrando
mal humor
Y el frío congelará
Nuestros corazones hasta la primavera pero mientras tanto...
Vivo la vida que me das
Miro las migajas de nosotros
Y me rio sin alma
pero como puedes ver
No queda nada
vivo... muero...
Y me rio sin alma
pero como puedes ver
No queda nada