Traducción de la letra de la canción Sposati subito !! - Irene Grandi

Sposati subito !! (original)

Vi racconto la mia storia d’amore
Mmh mmh -4 -3 siete pronti?
Hey let’s go
Al mio via let’s go -2 -1 are you ready?
Let's go!
Ci siamo presi una cotta alla prima
Che sento ancora la botta qui yeah!
Parla d’amore io torno bambina
Scoppiamo a ridere senza un perche' non c’e'
Un perche'
L’amore brucia come un fuoco dentro me
La voglia matta di stare insieme
Non ho piu' fame mi mangio lui
A far la lotta giornate intere
E non vi dico la notte l’amore per ore
Perche'
L’amore brucia piu' di un fuoco dentro me
Perche'
E' il tipo giusto per me giusto per me… e allora
SPOSATI SUBITO
Ma roba da pazzi, oh ragazzi
Vivo libera e va bene cosi'
SPOSATI SUBITO
Ma roba da vecchi noi siamo diversi
Siamo liberi e ci piace cosi'
SPOSATI SUBITO
Ma roba da matti, oh
Vivo libera e volo sono libera volo
SPOSATI SUBITO
L’amore vero e' solo un fuoco un fiammifero
Che brucia dentro di me
Ahi ahi ahi -4 -3 ora siamo liberi ora
-2 -1 are you ready?
Let’s go!
E' fatto a posta per farmi morire
E il mio respiro si ferma un po', yeah
E' nei suoi occhi che voglio volare
Sono due cieli d’amore io volo per ore
Perche'
L’amore brucia piu' di un fuoco dentro me
Perche'
E il tipo giusto per me giusto per me… e allora
SPOSATI SUBITO
Ma roba da pazzi, oh ragazzi
Vivo libera e va bene cosi'
SPOSATI SUBITO
Ma roba da vecchi noi siamo diversi
Siamo liberi e ci piace cosi'
SPOSATI SUBITO
Ma roba da matti, oh
Vivo libera e volo, sono libera volo
SPOSATI SUBITO
L’amore vero e' solo un fuoco un fiammifero
Che brucia dentro di me
Io voglio un uomo che mi ama
Uno che mi ama
Che mi ama piu' di me, piu' di me
Che mi ama
Uno che mi ama piu' di me
E ALLORA SPOSATI SUBITO
Ma roba da pazzi oh ragazzi
SPOSATI SUBITO
Ora siamo liberi ora
SPOSATI SUBITO
Ora siamo liberi ora
SPOSATI SUBITO
Ora siamo liberi ora

(traducción)

Te contaré mi historia de amor.
Mmh mmh -4 -3 ¿estás listo?
oye, vamos
En mi calle vamos -2 -1 ¿Estás listo?
¡Vamos!
Nos enamoramos del primero.
Todavía siento el golpe aquí, ¡sí!
Habla de amor, voy a volver a ser niño
Nos echamos a reír sin motivo por qué no hay
un porque
El amor arde como un fuego dentro de mí
El loco deseo de estar juntos
ya no tengo hambre me lo como
Para luchar por días enteros
Y no te digo amor en la noche por horas
Porque'
El amor quema más que un fuego dentro de mí
Porque'
Él es el tipo adecuado para mí, adecuado para mí… ¿y qué?
CASARSE AHORA
Pero eso es una locura, oh chico
Vivo libre y eso está bien
CASARSE AHORA
Pero cosas viejas somos diferentes
Somos libres y nos gusta así
CASARSE AHORA
Pero cosas locas, oh
vivo libre y vuelo soy vuelo libre
CASARSE AHORA
El verdadero amor es solo un fuego, una cerilla
Que me quema por dentro
Ay, ay, ay -4 -3 ahora somos libres ahora
-2 -1 ¿estás listo?
¡Vamos!
Está hecho a propósito para hacerme morir.
Y mi respiración se detiene un poco, sí
Es en sus ojos que quiero volar
Son dos cielos de amor, vuelo por horas
Porque'
El amor quema más que un fuego dentro de mí
Porque'
Y el tipo adecuado para mí, adecuado para mí… ¿y qué?
CASARSE AHORA
Pero eso es una locura, oh chico
Vivo libre y eso está bien
CASARSE AHORA
Pero cosas viejas somos diferentes
Somos libres y nos gusta así
CASARSE AHORA
Pero cosas locas, oh
Vivo libre y vuelo, soy libre para volar
CASARSE AHORA
El verdadero amor es solo un fuego, una cerilla
Que me quema por dentro
quiero un hombre que me ame
uno que me ama
Que me ama más que a mí, más que a mí
Quien me quiere
Uno que me ama más que a mí
Y LUEGO CASARSE AHORA
Pero mierda loca, oh chico
CASARSE AHORA
Ahora somos libres ahora
CASARSE AHORA
Ahora somos libres ahora
CASARSE AHORA
Ahora somos libres ahora