Traducción de la letra de la canción T.V.B. - Irene Grandi

T.V.B. (original)

Io T.V.B.
ma non so se mi conviene
Perche' c’ho un po' paura di soffrire
Potrei anche morire
Allora onde evitare di farci male
Sarebbe meglio forse lasciar stare
Non mi chiamare piu';
Io non ti cerchero'
Pero' rimane questo grande non lo so Lo spazio fra noi due potrebbe essere il paradiso
Ma come faccio io a dimenticare il tuo viso
O T.V.B.
ma non so se mi conviene
Perche' c’ho un po' paura di soffrire
Potrei anche morire
Ti prego prendi tu l’iniziativa e' molto meglio
Tu sappi solo che e' definitiva
Che poi se m’innamoro andiamo fino in fondo
A costo di rincorrerci in giro per il mondo
In mente solo tu… nel cuore solo tu Nei piedi solo tu… negli occhi solo tu Ad essere sinceri io non ce la faccio piu';
Io T.V.B.
ma non so se mi conviene
Perche' c’ho un po' paura di soffrire
Potrei anche morire…
E allora onde evitare di farci male
Sarebbe meglio forse…
Sarebbe meglio forse lasciar stare
ARIAPPAPPa' ARIAPPAPPa'
Ronzano dentro al mio orecchio
I ricatti degli affetti e dei doveri
Ad essere sinceri io non ce la faccio piu';
T.V.B.
forse e' troppo dirti ti amo
Del resto e' cosi' poco che ci conosciamo
In mente solo tu… nel cuore solo tu Nei piedi solo tu… negli occhi solo tu Nell’aria solo tu… e poi sempre sempre tu Ad essere sinceri io non ce la faccio piu';
Io T.V.B.
ma non so se mi conviene
Perche' c’ho un po' paura del dolore
Allora onde evitare di scivolare e poi cadere e farsi male
Picchiare una gran botta…
Picchiare una gran botta col sedere
ARIAPPAPPa' ARIAPPAPPa'

(traducción)

Yo TVB
pero no se si me conviene
Porque tengo un poco de miedo a sufrir
bien podría morir
Así que para evitar lastimarte
Tal vez sería mejor dejarlo solo
No me llames más;
no te buscare
Pero sigue siendo tan genial, no lo sé, el espacio entre nosotros dos podría ser el cielo.
Pero como puedo olvidar tu cara
O TVB
pero no se si me conviene
Porque tengo un poco de miedo a sufrir
bien podría morir
Por favor toma la iniciativa, es mucho mejor.
Solo sabes que es definitivo
Entonces si me enamoro vamos hasta el final
A costa de perseguirnos por el mundo
En la mente solo tú... en el corazón solo tú En los pies solo tú... en los ojos solo tú Para ser honesto, no puedo soportarlo más;
Yo TVB
pero no se si me conviene
Porque tengo un poco de miedo a sufrir
Bien podría morir...
Así que para evitar lastimarte
Sería mejor tal vez...
Tal vez sería mejor dejarlo solo
ARIAPPAPPa 'ARIAPPAPPa'
zumban en mi oído
El chantaje de los afectos y los deberes
Para ser honesto, no puedo soportarlo más;
TVB
tal vez sea demasiado decirte que te amo
Después de todo, es tan poco lo que nos conocemos.
En la mente solo tú... en el corazón solo tú En los pies solo tú... En los ojos solo tú En el aire solo tú... y luego siempre siempre tú Para ser honesto, no puedo soportarlo más;
Yo TVB
pero no se si me conviene
Porque tengo un poco de miedo al dolor
Así que para evitar resbalar y luego caer y lastimarse
Dando un gran golpe...
Dando un gran golpe con el trasero
ARIAPPAPPa 'ARIAPPAPPa'