Traducción de la letra de la canción Tutta diversa (Come mi vuoi) - Irene Grandi

Tutta diversa (Come mi vuoi) (original)

Vestito rosso e tasche blu
Le ciglia finte e i travestimenti
Quante parole addosso devo mettere su
Come un vestito nero che mi disegni… ma
Come mi vuoi tutta diversa
Come mi vuoi o non mi vuoi tu
Come mi vuoi essere me stessa
Vale di pi di una promessa che ho fatto per noi
Il vino rosso come un blues
Ti accende e suona quello che senti
Eppure un suono rotto, uno strazio per me
Allontanarti quando mi cerchi… ma
Come mi vuoi tutta diversa
Come mi vuoi o non mi vuoi pi
Come mi vuoi essere me stessa
Vale di pi di una promessa che ho fatto…
Perch vuoi che io cambi umore
Vuoi che io cambi il finale
E mi vuoi cos forte e perfetta
Per il tempo di una sigaretta
Una volta potrei diventare… come mi vuoi
Per averti io, come ti voglio io
Chiudo gli occhi e ti vedo in un sogno
Che mi vuoi, anche un attimo solo,
Ma per quello che sono…
Mi vuoi anche un attimo solo
Ma per quello che sono…

Tutta diversa (Come mi vuoi) (traducción)

Vestido rojo y bolsillos azules.
Pestañas postizas y disfraces.
¿Cuántas palabras sobre mí tengo que poner en
Como un vestido negro que me dibujas... pero
Como me quieres todo diferente
Como me quieres o como no me quieres
¿Cómo quieres que sea yo mismo?
Vale más que una promesa que hice por nosotros
Vino tinto como un blues
Te enciende y reproduce lo que escuchas
Sin embargo, un sonido roto, una agonía para mí
Aléjate cuando me busques... pero
Como me quieres todo diferente
como me quieres o ya no me quieres
¿Cómo quieres que sea yo mismo?
Vale más que una promesa que hice...
Porque quieres que cambie mi estado de ánimo
Quieres que cambie el final
Y me quieres tan fuerte y perfecto
Por la hora de un cigarro
Una vez pude convertirme... lo que quieras que sea
Para tenerte, como yo te quiero
Cierro los ojos y te veo en un sueño
¿Qué quieres de mí, aunque sea por un momento,
Pero por lo que son...
Me quieres aunque sea un momento
Pero por lo que son...