Traducción de la letra de la canción Uno in più - Irene Grandi

Uno in più (original)

Una voce sta cantando
ma sono pochi ad ascoltare
i gabbiani stan gridando
per poterla soffocare
altre voci piano piano
stan crescendo da lontano
se quel canto vuoi seguire
puoi cantare
E così
tu sarai
uno in più
con noi.
E così
tu sarai
uno in più
con noi.
Lungo spiagge sconosciute
siamo in tanti a camminare
con le lacrime negli occhi
con il sole dentro al cuore
se sei stanco di lottare
vieni qui a riposare
se non sai più cosa fare
puoi cantare.
E così
tu sarai
uno in più
con noi.
E così
tu sarai
uno in più
con noi.
Mentre il mare sta a guardare
continuiamo a camminare
come tanti burattini
con le facce da bambini
se sei stanco di lottare
siedi qui a riposare
se non sai più cosa fare
puoi cantare.
E così
tu sarai
uno in più
con noi.
E così
tu sarai
uno in più
con noi.
Ehh e così
tu sarai
uno in più
uno in più.
E così
tu sarai
tu sarai…

(traducción)

una voz esta cantando
pero pocas personas escuchan
las gaviotas estan gritando
para sofocarlo
otras voces lentamente
están creciendo desde lejos
si quieres seguir esa cancion
puedes cantar
Y entonces
Tú serás
uno mas
con nosotros.
Y entonces
Tú serás
uno mas
con nosotros.
Por playas desconocidas
somos muchos caminando
con lágrimas en los ojos
con el sol dentro del corazón
si estas cansado de pelear
ven aquí a descansar
si ya no sabes que hacer
puedes cantar.
Y entonces
Tú serás
uno mas
con nosotros.
Y entonces
Tú serás
uno mas
con nosotros.
mientras el mar mira
seguimos caminando
como tantas marionetas
con caras de niños
si estas cansado de pelear
siéntate aquí para descansar
si ya no sabes que hacer
puedes cantar.
Y entonces
Tú serás
uno mas
con nosotros.
Y entonces
Tú serás
uno mas
con nosotros.
eh y asi
Tú serás
uno mas
uno mas.
Y entonces
Tú serás
Tú serás…