Traducción de la letra de la canción Verde rosso e blu - Irene Grandi

Verde rosso e blu (original)

Questa è… Un`impressione
Questa è… La pura voglia d`amore
Chiudi gli occhi e immagina
E se alla fine apparirà
Nessuno potrà dire che non c`è… Ma quest.a.
Questa è un`impressione
Chiara dentro me, ad alta definizione
La mente che si libera, il cinema dell`anima
Stanotte ho fatto un film, un sogno
Di quello che ho bisogno ed era…
Verde rosso e blu
Speranza, voglia d`amore
E tranquillità
Verde rosso e blu
Il senso che ogni colore ha nell`anima
Bisogno di quello che non c`è
Questa è un`avventura
In un terreno che può farti anche paura
Sotto un cielo d`Africa vado dove capita
E con il cuore in viaggio
Io non mi domando mai
Di che colore è un miraggio
Verde rosso e blu
Speranza, voglia d`amore
E tranquillità
Verde rosso e blu
Il senso che ogni colore ha nell`anima
Bisogno di quello che non c`è
… E tutt`intorno i frutti dormono sugli alberi
Ma quando è giorno
I sogni cadono e ho gli incubi…
Non svegliatemi, non svegliatemi !

(traducción)

Esto es... Una impresión
Esto es... El puro deseo de amor
Cierra los ojos e imagina
Y si eventualmente aparecerá
Nadie podrá decir que no hay... Pero esto.
esta es una impresion
Claro dentro de mí, en alta definición
La mente que se libera, el cine del alma
Hice una película anoche, un sueño
Lo que necesito y fue...
verde rojo y azul
Esperanza, deseo de amor.
y tranquilidad
verde rojo y azul
El sentido que cada color tiene en el alma
Necesitas lo que no está
esto es una aventura
En una tierra que también te puede asustar
Bajo un cielo africano voy donde sea que pase
Y con el corazón en movimiento
nunca me pregunto
de que color es un espejismo
verde rojo y azul
Esperanza, deseo de amor.
y tranquilidad
verde rojo y azul
El sentido que cada color tiene en el alma
Necesitas lo que no está
… Y alrededor los frutos duermen en los árboles
Pero cuando es de día
Los sueños caen y tengo pesadillas...
¡No me despiertes, no me despiertes!