Traducción de la letra de la canción Voglio una ninna nanna - Irene Grandi

Voglio una ninna nanna (original)

Sono una bimba sola
A volte sono così
Sono una bimba
Solo della mamma
E dibidì
Sono una bimba buona
Per una volta volevo chiederti una cosa
Mi faresti fare un giorno un girotondo
Un girotondo su te
Ninna nanna
Voglio una ninna nanna
Ninna nanna
Quella carezza della mamma
Ninna nanna
L’ultima ninna nanna
Na na na…
Sono una bimba sola
Anche se sto con te
E questo amore
Mi fa mi fa paura
Sono distratta e canto
E canto fischiettando
Ninna nanna
Voglio una ninna nanna
Ninna nanna
Quella carezza della mamma
Ninna nanna
L’ultima ninna nanna
Na na na…
E' sabato sera
Scusa se son sincera
Ma non mi basti più
No non ti cerco più
E' sabato sera
Maledetta ma vera
E resto in mezzo al blu
Anzi accendo la TV
Ninna nanna
Voglio una ninna nanna
Ninna nanna
Quella carezza della mamma
Ninna nanna
L’ultima ninna nanna
Ninna nanna
L’ultima ninna nanna nanna
Ninna nanna
Na na na…
Come cantava la mia mamma
Ninna nanna
L’ultima ninna nanna
Na na na…

Voglio una ninna nanna (traducción)

soy un solo niño
A veces son así
soy una niña pequeña
solo la madre
y debatió
soy una buena chica
Por una vez queria preguntarte algo
Me harías hacer un baile redondo un día
Una rotonda sobre ti
Canción de cuna
quiero una canción de cuna
Canción de cuna
Esa caricia de la madre
Canción de cuna
la última canción de cuna
Na na na ...
soy un solo niño
Incluso si estoy contigo
Y este amor
me da miedo
estoy distraído y canto
y yo canto silbando
Canción de cuna
quiero una canción de cuna
Canción de cuna
Esa caricia de la madre
Canción de cuna
la última canción de cuna
Na na na ...
es sábado por la noche
lo siento si soy sincero
Pero eso ya no es suficiente para mí.
No, ya no te busco
es sábado por la noche
Maldita sea pero cierto
Y me quedo en medio del azul
De hecho, enciendo la tele.
Canción de cuna
quiero una canción de cuna
Canción de cuna
Esa caricia de la madre
Canción de cuna
la última canción de cuna
Canción de cuna
la última canción de cuna
Canción de cuna
Na na na ...
Como cantaba mi mamá
Canción de cuna
la última canción de cuna
Na na na ...