Traducción de la letra de la canción Life in a Forest - Iris

Life in a Forest (original)

Come at once and
Crawl your way through
You know what to do
Pretend we’re lifeless
Drifting in space
To a better place
And this is life in a forest
See if you survive
Screams of life in the darkness
Shrieking through the night
You can’t see me
So I’m see-through
Who am I to you
Wilderness life
A deepening chill
With a startled shrill
And this is life in a forest
All is audible
Screams of life in the darkness
Screams you’ve never known
Well some may know
And some may say they know
Yeah well
They don’t
I’ll be out where the woods are
Does it mean you won’t come?
You’ll believe when you see it
Then you’ll know
Then you’ll know
You can’t see me
So I’m see-through
Who am I to you
And this is life in a forest

Life in a Forest (traducción)

Ven de una vez y
Arrastra tu camino a través
Sabes qué hacer
Pretender que estamos sin vida
A la deriva en el espacio
A un lugar mejor
Y esta es la vida en un bosque
A ver si sobrevives
Gritos de vida en la oscuridad
Gritando a través de la noche
no puedes verme
Así que soy transparente
Quién soy yo para ti
Vida salvaje
Un escalofrío cada vez más profundo
Con un estridente sobresalto
Y esta es la vida en un bosque
Todo es audible
Gritos de vida en la oscuridad
Gritos que nunca has conocido
Bueno, algunos pueden saber
Y algunos pueden decir que saben
Sí, bueno
ellos no
Estaré donde están los bosques
¿Significa que no vendrás?
Creerás cuando lo veas
Entonces sabrás
Entonces sabrás
no puedes verme
Así que soy transparente
Quién soy yo para ti
Y esta es la vida en un bosque