Traducción de la letra de la canción Before the Pain - Iron Savior

Before the Pain (original)

Sometimes I close my eyes
Thinking back of the day
Of this cold and rainy
November night
When you passed away
No more will I hear your laughter
No more I’ll see you again
What remains is your memory
The tears and the pain
Far away
In the land beyond the stars
Somewhere in eternity
I know you’re waiting for me
When the night
Is coming down
Sometimes it feels
As if you’re still around
But I know
It’s just a memory
Of how it used to be
Before the pain
The world ain’t the same anymore
For those you’ve left behind
But we’ll treasure the memory
Inside our very minds
Time heals the wounds
Slowly, day by day
But the scars will remain
They will never go away
When the night
Is coming down
Sometimes it feels
As if you’re still around
But I know
It’s just a memory
Of how it used to be
Before the pain
When the night
Is coming down
Sometimes it feels
As if you’re still around
But I know
It’s just a memory
Of how it used to be
When the night
Is coming down
Sometimes it feels
As if you’re still around
But I know
It’s just a memory
Of how it used to be
Before the pain
(Before the pain)

(traducción)

A veces cierro los ojos
Pensando en el día
De este frio y lluvioso
noche de noviembre
cuando falleciste
No volveré a escuchar tu risa
No más te volveré a ver
Lo que queda es tu recuerdo
Las lágrimas y el dolor
Lejos
En la tierra más allá de las estrellas
En algún lugar de la eternidad
Sé que me estás esperando
Cuando la noche
está bajando
A veces se siente
Como si todavía estuvieras cerca
Pero yo sé
es solo un recuerdo
De cómo solía ser
antes del dolor
El mundo ya no es el mismo
Para aquellos que has dejado atrás
Pero atesoraremos la memoria
Dentro de nuestras propias mentes
El tiempo cura las heridas
Lentamente, día a día
Pero las cicatrices permanecerán
nunca se irán
Cuando la noche
está bajando
A veces se siente
Como si todavía estuvieras cerca
Pero yo sé
es solo un recuerdo
De cómo solía ser
antes del dolor
Cuando la noche
está bajando
A veces se siente
Como si todavía estuvieras cerca
Pero yo sé
es solo un recuerdo
De cómo solía ser
Cuando la noche
está bajando
A veces se siente
Como si todavía estuvieras cerca
Pero yo sé
es solo un recuerdo
De cómo solía ser
antes del dolor
(Antes del dolor)