Traducción de la letra de la canción Brave New World - Iron Savior

Brave New World (original)

Just like a machine programmed and build to obey
Serving the system in devotion
Faithfully day after day
Feels you do not know an unpolluted mind
In a world free of distress
Disturbing emotions of any kind
The perfect system to maintain mankind
The department of thought is watching your mind
Brave, brave new world
Of biogenetic design
Where the perfect people live perfect lives
And individuals get pulverized
Brave, brave new world
Where mankind is down on its knees
To the masterplan of insanity
Slaves of science in agony
Brave, brave new world
Genetic engineering created your DNA
Codes and patterns lay down your life
Define you to obey
Escape the nightmare you can’t even dream
Your nature is human — you ain’t no machine
Brave, brave new world… (identical)
Break the chains and free your spirit
Start to be alive
Be an individual and rise
And rise!
Brave, brave new world… (identical)
Brave new world
Of biogenetic design
In this brave new world
No emotions of any kind
Brave new world
Oooh, down to your knees
In this brave new world
The masterplan of insanity
Brave, brave new world

(traducción)

Al igual que una máquina programada y construida para obedecer
Sirviendo al sistema con devoción
fielmente dia tras dia
Siente que no conoces una mente no contaminada
En un mundo libre de angustia
Emociones perturbadoras de cualquier tipo
El sistema perfecto para mantener a la humanidad
El departamento del pensamiento está vigilando tu mente
Valiente, valiente nuevo mundo
De diseño biogenético
Donde la gente perfecta vive vidas perfectas
Y las personas se pulverizan
Valiente, valiente nuevo mundo
Donde la humanidad está de rodillas
Al plan maestro de la locura
Esclavos de la ciencia en agonía
Valiente, valiente nuevo mundo
La ingeniería genética creó tu ADN
Códigos y patrones establecen tu vida
Definirte para obedecer
Escapa de la pesadilla que ni siquiera puedes soñar
Tu naturaleza es humana, no eres una máquina
Valiente, valiente nuevo mundo… (idéntico)
Rompe las cadenas y libera tu espíritu
Empezar a estar vivo
Sea un individuo y levántese
¡Y levántate!
Valiente, valiente nuevo mundo… (idéntico)
Nuevo mundo valiente
De diseño biogenético
En este mundo nuevo y valiente
Sin emociones de ningún tipo
Nuevo mundo valiente
Oooh, de rodillas
En este mundo nuevo y valiente
El plan maestro de la locura
Valiente, valiente nuevo mundo