
Fecha de emisión: 10.01.1999
Etiqueta de registro: Sanctuary Records Group
Idioma de la canción: inglés
Eye To Eye(original) |
Into the night — moonless, cold and black |
Hell is waiting, there is no turning back |
Suddenly the air was on fire |
Your buddy never had a chance |
His blood on your hands — you’ll never forget |
His cold and lifeless glance |
Times of war are times of death |
And now the killing is on |
Now the killing is on |
Mortal fear is creeping in your mind |
And soul tonight |
Nowhere to hide |
Eye to eye — facing the enemy |
Brave at heart — fighting for Liberty |
Heroes or fools |
Out in the fields bitterness rules |
Eye to eye — facing a deadly thread |
Don’t look back — look straight ahead with the |
Will to survive |
Just keep up the faith |
And victory is on your side |
You closed his eyes |
Forever he’ll rest |
Another victim, another life |
The hawks are hunting and you are the prey |
So keep yourself alive |
Flames of fury like the purgatory |
Burnin' high — burning the sky |
Eye to eye — facing the enemy |
Brave at heart — fighting for Liberty |
Heroes or fools |
Out in the fields bitterness rules |
Eye to eye — facing a deadly thread |
Don’t look back — look straight ahead with the |
Will to survive |
Just keep up the faith |
And victory is on your side |
— Solo 1: Kai — |
Unlimited rage — rage |
Is driving you mad |
Unlimited fury — fury |
Twisting in your head |
Can’t stand the pain — pain |
It’s driving you insane |
You scream for vengeance — vengeance |
But who’s to blame… |
Aimless — like a drifter on the sea |
Caught up in reality of war |
Restless — always on the run |
Hopes and dreams, they’re gone |
Take me away… |
— Solo 2: Piet — |
Eye to eye — facing the enemy |
Brave at heart — fighting for Liberty |
Heroes or fools |
Out in the fields bitterness rules |
Eye to eye — facing a deadly thread |
Don’t look back — look straight ahead with the |
Will to survive |
Just keep up the faith… |
(eye to eye) |
Facing the enemy (face to face) |
Heroes or fools (back to back) |
Out in the fields |
The bitterness rules |
(eye to eye) |
Look straight ahead (face to face) |
Will to survive (don't look back) |
Just keep up the faith |
And victory is on your side… |
On your side… |
At last… |
(traducción) |
En la noche, sin luna, fría y negra |
El infierno está esperando, no hay vuelta atrás |
De repente el aire estaba en llamas |
Tu amigo nunca tuvo una oportunidad |
Su sangre en tus manos, nunca lo olvidarás |
Su mirada fría y sin vida |
Los tiempos de guerra son tiempos de muerte |
Y ahora la matanza está en marcha |
Ahora el asesinato está en marcha |
El miedo mortal se está arrastrando en tu mente |
Y el alma esta noche |
Ningún lugar para esconderse |
Ojo a ojo: frente al enemigo |
Valiente de corazón: luchando por la libertad |
Héroes o tontos |
Afuera, en los campos, la amargura gobierna |
Ojo a ojo: frente a un hilo mortal |
No mires atrás, mira hacia adelante con el |
Voluntad de sobrevivir |
Solo mantén la fe |
Y la victoria está de tu lado |
le cerraste los ojos |
Él descansará para siempre |
Otra víctima, otra vida |
Los halcones están cazando y tú eres la presa. |
Así que mantente vivo |
Llamas de furia como el purgatorio |
Ardiendo alto, quemando el cielo |
Ojo a ojo: frente al enemigo |
Valiente de corazón: luchando por la libertad |
Héroes o tontos |
Afuera, en los campos, la amargura gobierna |
Ojo a ojo: frente a un hilo mortal |
No mires atrás, mira hacia adelante con el |
Voluntad de sobrevivir |
Solo mantén la fe |
Y la victoria está de tu lado |
— Solo 1: Kai — |
Rabia ilimitada: ira |
te esta volviendo loco |
Furia ilimitada: furia |
Girando en tu cabeza |
No soporto el dolor, el dolor |
te esta volviendo loco |
Gritas por venganza, venganza |
Pero quien tiene la culpa... |
Sin rumbo, como un vagabundo en el mar |
Atrapado en la realidad de la guerra |
Inquieto, siempre en movimiento |
Esperanzas y sueños, se han ido |
Llévame… |
— Solo 2: Piet — |
Ojo a ojo: frente al enemigo |
Valiente de corazón: luchando por la libertad |
Héroes o tontos |
Afuera, en los campos, la amargura gobierna |
Ojo a ojo: frente a un hilo mortal |
No mires atrás, mira hacia adelante con el |
Voluntad de sobrevivir |
Sólo mantén la fe... |
(ojo a ojo) |
Frente al enemigo (cara a cara) |
Héroes o tontos (espalda con espalda) |
Afuera en los campos |
La amargura gobierna |
(ojo a ojo) |
Mirar al frente (cara a cara) |
Voluntad de sobrevivir (no mirar atrás) |
Solo mantén la fe |
Y la victoria está de tu lado... |
De tu lado… |
Al final… |
Nombre | Año |
---|---|
Heavy Metal Never Dies | 2011 |
The Sun Won't Rise in Hell | 2016 |
Stand up and Fight | 2019 |
Eternal Quest | 2019 |
From Dust and Ruble | 2019 |
Roaring Thunder | 2019 |
Cybernatic Queen 2.0 | 2015 |
Raising Hell | 2024 |
The Savior | 2011 |
Way of the Blade | 2016 |
Cybernatic Queen | 2007 |
Hall of the Heroes | 2011 |
Starlight | 2011 |
Burning Heart | 2014 |
Atlantis Falling | 1997 |
Never Stop Believing | 2019 |
Prisoner Of The Void | 1999 |
Last Hero | 2014 |
Megatropolis | 2007 |
The Omega Man | 2007 |